Sa L E T T k. R A T i; R A 



volgare e leggiere , colpita soltanto dall' avvonen- 

 7a dell' ospite e dal suo dolce favellale , ma pre- 

 cipuamente sorpresa dalle grandi sue virtù, e dall' 

 essere egli duce di popolo bellicoso , cinto di 

 gloria . 



„ Multa viri virtus animo , multusque recursat 

 ,, Gentis honos ; haerent infixi pectore vultus, 

 5, Verbaqueinec placidam membris dat cura quietem. 



Scelse Virgilio avvedutamente la notte , qual 

 tempo più d' ogni altro opportuno a chi veglia 

 agitato, per meditare nei silenzio e nella solitudine su 

 la propria passione . Aveva già la rosea Aurora dis- 

 gombrate le tenebre dell umida notte, e già Febo illu- 

 minava co' suoi raggi la terra: quando la reina, impa- 

 ziente di ristare, balzò di letto in traccia della sorella, 

 » cui aprire il suo cuore per trarne conlorlo . Piacque 

 il più delle volte a' greci poeti di dare la nudri- 

 ce a confidente della sovrana ; ma il nostro poeta 

 le diede con maggior avvedimento la sorella, e 

 tale , da dirsi che un' anima sola l'osse ne' due cor- 

 pi divisa . 



„ Posterà Phoebea lustrabat lampade terras, 



„ Uumentemque aurora polo dimoverat umbram; 



,, Quum sic unanimem adioquitur male sana sororem: 



Come il poeta ebbe esposto quanto richiedevasi a 

 rendere il colloquio di più alto pregio ; introdus- 

 se a parlare la reina , la quale cominciò dal cat- 

 tivarsi r animo della sorella chiamandola per no- 

 me . Poi senza preambolo di alcuna loggia ( giacché 

 la passione non tolleia pieamboli), eccita in lei com- 

 passione ad un tempo e curiosità , manilestaudole il 



