Eloquenza nella poesia 85 



,, Anna , fatebor enim , miseri post fata Sycliaei 

 „ Conjugls , et Sparsos fraterna caede penates , l 

 „ Solus hic inflexit sensus , animumque labantem 

 „ Inpulit. Adgnosco veteris vestigia flammae. 



Accostandosi la reina al punto di palesare al- 

 quanto più la sua passione , fa di nuovo sentire 

 alla sorella il suo affetto chiamandola per nome, 

 ed aprendole il suo cuore con igenua confessio- 

 ne : Anna , faiehor enim . Dà all' estinto Siclieo 

 l'epiteto di mìsero : epiteto piiì di compassione, che 

 di affetto . Si riferisce ad Enea per mezzo del pro- 

 nome hic , benché innanzi non avesse parlato che 

 di Sicheo ; perchè il solo Enea tutta occupava la 

 sua mente in guisa, da non curare che il prono- 

 me fosse costretto di andare in traccia della per- 

 sona . Soggiunge che il solo Enea le aveva pie- 

 gati i sensi , adoprando le soavissime parole : so~ 

 lus hic inflexit sensus . E poco stante confes- 

 sa alla fin fine con is tento di sentir pure qual- 

 che vestigio deir antica fiamma . Chiunque sia co- 

 stretto di scoprire un secreto che ferisca la pro- 

 pria estimazione, comincia il discorso di lontano, 

 quasi per prender tempo ; e da ultimo parla in 

 modo che altri intenda piìi di quello che egli dis- 

 se ; anche a fine di poter all' uopo negare di aver 

 detto ciò che fu inteso . 



Temette non ostante la reina di aver detto 

 troppo ; e quasi per correggersi desidera che le 

 si apra la terra sotto i piedi, e Giove la colpi- 

 sca di fulmine , anziché violare il primo talamo^ 



„ Sed mihi vel tellus optem prius ima dehiscat , 

 „ Vel pater omnipotens adigat me fulmine ad umbras, 

 „ Pallentes umbras Èrebi , noctemque profundam , 

 ,, Ante, pudor , quam te violo , aut tua jura resolvo- 



