Elo<ìuen«a nella poesia Sj 



i rifiuti accaddero quando, trapassato dì corto il 

 manto, era sì intenso il suo dolore, da non con- 

 sentire eh' ella desse ascolto agT inviti di sposi sco- 

 nosciuti; ma che ora, ritornato l'animo alla calma 

 non dovea più resistere alla propria inclinazione. 



„ Esto: aegram nulli quondam flexere mariti; 



„ Non Ljbiae, non ante Tjro; despectns laibas, 



„ Ducturesque alii, quos Africa terra triumphis 



„ Dives alit: piacitene etiam pugnabis amori? 



Ne tarda ( non altrimenti che accorto primo 

 ministro di stato ) a lame alla reina un obbligo 

 preciso coi rappresentarle i grandi pericoli che ^ le 

 sovrastano da ogni lato, dove ella non risolva di 

 associarsi al trono sì valoroso capitano , il quAe 

 le sia di scudo contro i lormidabili nemici che k 

 circondano. 



1, Nee venit in mentem, quorum consederis arvis? 

 „ lime Gaetulae urbes, geaus insuperabile bello, 

 5, Et JYumidae infreni cingunt, et inhospita syrtis : 

 „ Hinc deserta siti regio, lateque furentes 

 ,, -Barcaei. Quid bella Tyro surgentia dicam, 

 •), Germauique minas? 



E da uno passando Anna ad altro argomento vie 

 più torte, attribuisce a singolare provvidenza de^li 

 ciii, e spezialmente di Giunone protettrice di Car- 

 tagine, lo sbarco de trojani ne' porti cartaginesi , 

 aggiungendo così all'obbligo di stato, quello di re- 

 ligione per indurre la reina a dar la mano ad 

 Enea. 



,. Dis eqnidcm auspicibus reor, et Junone secunda, 

 „ Hunc cursum iliacas vento touuisse carinas. 



