Sugli Omireni i 19 



§, 66. La pritna dì queste imprese non è sta- 

 la malagevole; e poiché al signor Lanci è piaciu- 

 to decidere ,, che i suoi caratteri omireni somigli- 

 no a' samaritani , palmireni^ cufici et coetera : quan- 

 tunque parlando ingenuamente manchino per la mas- 

 sima parte della rassomiglianza che per approssimazio- 

 ne ha il capitello corintio con un paniere di foglie d* 

 acanto: poca fatica sembra aver dovuto costare il ri- 

 durli in caratteri arabi corrispondenti. La fatica gran- 

 de incomprensibile maravigliosa sembra essere stata 

 quella di far sì, che caratteri arabi moderni, separati 

 in vocaboli di lingua araba letterale moderna , ren- 

 dano il significato medesimo , che parole formate 

 Con caratteri bensì corrispondenti, ma di una lin- 

 gua la quale e per sostanza e per meccanismo dal 

 moderno comune parlare e Ietterai modo di scri- 

 vere assai si allontana . Se quell' antico scritto si 

 riduce, senza variazione di scritturai giacitura. 

 Si parole arabe moderne : dunque gli omireni parla- 

 vano Tarabo moderno. Ma essi, dice il signor Lan- 

 ci , parlavano lingua assai diversa: (a) dunqua 

 i caratteri antichi di quello scritto trasportati, sen- 

 za Variazione di scritturai giacitura , in caratteri 

 arabi moderni, non sembra che possano parole pro- 

 durre , le quali abbiano il significato stesso delle 

 parole omirene . 



g. 67. Come è possibile, che le due epigrafi 

 scritte co' caratteri analoghi di due lingue diver- 

 se , rendano naturlalmente questo stesso significato 5 

 ( poiché tale interpretazione è la gioconda meta e 

 il non plus ultra del signor Lanci : ) Iddio inaf- 

 Jìa ( ecco la prima ) e /a piovere benig'io sopra 



(a) Si Tede qui sopra il §. ^iw 



