Orazio tradotto dal Gargallo :i5i 



Odio , cui sol r estremo fiato estinse , 

 Già per altra cagion arse fra Ettorre 

 A Priamo figlio , e V animoso Achille , 

 Che sommo perchè in ambi era il valore. 

 Ma due codardi se discordia aizzi , 

 O se fra due , come fra ì licio Glauco 

 E Tidide , non pari arda contesa , 

 Del campo esce il più pigro, e sin previene ' 

 Con doni Y avversario ) , essendo Bruto 

 Pretor de V Asia doviziosa , a 1' arme 

 Scende di Persio e Rupilo la coppia , ' ' • 

 Sì egual , che non poria meglio assortito *' ' 

 Dirsi Bacchia a Biton : corrono ardenti *'^-^ 

 In tribunal , spetlacòl fiero ! entrambi. 

 Persio la causa espone : un generale 

 S' ode ne l assemblea scroscio di rìsa . 

 Dà lodi a Bruto i lodi a la coorte; 

 Appella Bruto sol de T Asia , e appella 

 Tante stelle benefiche i compagni; 

 Toltone Re . Quel sirio cane apparso 

 De la terra a' cultor astro maligno , 

 Traboccava il suo dir, come torrente. 

 Ove rara la scure i colpi addoppia . 

 A r avversario allor , lingua tabana 

 Garrula troppo , il Prenestin le ingiurie. 

 Quasi da la sua pergola , ritorce . 

 Provano egli è vendemmiatore invitto , 

 Cui spesso avria ceduto il viandante. 

 Alto gridando sol : cuculo , canta . 

 Ma il greco Persio al fin , quando sentissi 

 Stropicciato ben ben d' italo aceto ; 

 Pe' sommi numi , esclama , o tu , che suoli 

 Esterminare i re , Bruto , ti prego : 

 A strozzar questo Re , che tardi ancora ? 

 Degn« , il evedi , d'un Bruto impresa è questa. 



