aCo Letterat ura 



T^erzo esempio nel secondo colloquiojta la rein» 

 e la sorella Anna. 



La reina , spento il furore di che arse , vide 

 la flotta trojana pronta alla vela. A tal vista 



„ ]N e quid inexpertum frustra moritura relinquat, 



lia un secondo abboccamento pieno di artifizio con 

 la sorella; e , per indurla a parlare in suo favore ad 

 Enea, afferma che il perfido lei sola rispetta , che 

 in lei sola tutta ripone la sua confidenza, e che es- 

 sa soltanto sa le vie del suo cuore, e conosce il 

 tempo opportuno di parlargli per impetrar grazia. 



„ Solam nam perCdus ille 



„ Te colere, arcanos etiam tibi credere sensus; 



„ Sola viri mollis aditus, et tempora noras. 



„ I, soror , atque hostem supplex adfare superburri. 



La reina è convinta che Enea sia un perfido , 

 ma lo ama non pertanto. Terribile slato di amante 

 luor di senno, che la perfidia conosce dell' oggetto 

 amato , e non sa disprezzarlo ! 



Due cose singolarmente danno coraggio a chie- 

 der grazia. Ciò sono, che il chieditorc non abbia al- 

 cun demerito presso la persona che può esaudirlo, 

 e che onesta sia la preghiera. Ambedue si espongo- 

 no dalla reina : la prima ne' versi : 



„ Non ego cum danais trojanam exscindere gentem 



„ Aulide iuravi, classemve ad Pergama misi, 



„ iS'cc patris Anchisae cinerem manisve revelli: 



^, Cur mea dieta ncgat duras demittere in auris? 



