aGa Lettjkrat u r a 



Le ripetute ripulse di Enea furono altrettanti 

 argomenti dell' invitta sua religione, e della sua per- 

 severanza nella massima di adempiere ad ogni costo 

 il volere degli dei : paragonato quindi nobilmente 

 dal poeta ad annosa quercia robusta agitata dal fu- 

 ribondo Borea su la vetta delle Alpi. La compara- 

 zione è viva in guisa, che ti sembra di udire lo spa- 

 ventoso sibilo prodotto dall'impetuoso vento; dì ve<- 

 dere una nube di frondi che , divelte da mille ra- 

 mi e sparse per l'aere , nascondono il sole; ed il 

 piegare e ripiegare de' rami stessi; rimanendo non 

 pertanto sempre saldo , e sempre immobile il ro- 

 busto tronco, sicuro nelle profonde radici che si 

 «distendono fino alle viscere della terra. 



„ Ac vielut annoso valldam quum robore quercum 

 ,, Alpini Borae nunc bine nunc flatibus illinc 

 ,, Kruere inter se certant: it stridor; et alte 

 ,, Gosternunt terranì concusso stipite frondes; 

 „ Ipsa baeret scopulis; et, quantum vertice ad auras 

 „ Aetherias, tantum radice in tartara tendit: 

 „ Haud secus adsiduis bine atque bine vocibus liero» 

 „ Tunditur, et magno persentit pectore curas. 

 ,, Mens inmota manet; lacrimae volvuntur inanes. 



Intento l'illustre poeta a far sì, che sempre 

 rlsplenda di chiarissima luce la eroica virtù di Enea, 

 ne palesò i gemiti, e le amorose ambasce per la sua 

 Didone, nel tempo stesso che cecamente obbediva 

 agli dii ^iK 'ó()ó. 



„ At plus Aeneas, quamquam lenire dolcntem 



„ Solando cupit, et dictis avertere curas; 



„ Multa gemens,raagnoque animura labclactus amore. 



„ Jussa taraen divom cxequitur , ciassemque revisit. 



