ìyo 



Letterati; R A 



sé (pag- XXIV ) di dare lezione di questo marmo in 

 più cose diverse e pia esatte della linora conosciu- 

 ta. Eccone le varianti che trovammo nel confrontare 

 la sua con la lezione del Borijhesi. Neil' indicare le ri- 

 ghe ci atteniamo all' unione del nuovo frammento 

 nel capitolino , che si leggono continuali in ambe- 

 due le opere. 



Lezione del Feci 



Tair. 1 riga i POPLIGOLA 



2 4 MALVGINESISVR.... 



3 € IN.MA.... 



4 li SP.VERGINIV^S.A.F.M.... 

 4 »5 CAPITO 



6 i6 SABIN. 



7 17 VT.D..EM.VIRI 



8 18 ... . ERIO 



9 19 CRASSINV 

 10 24 RIGILL 



Lezione del Borghesi 



PORLI COLA 



M^LVGINES-IS.VI... 



IN.M... 



SP.VERGINIVS.A.F.A.. 



CAPITO....TICANVS 



SABINVS. 



VT.D....MV1RI 



.... RIO 



CRASSIN 



RIGIL 



JLa prima e la nona variante si riferiscono alle 

 vecchie tavole capitoline , e nulla tolgono o accre- 

 scono di pregio alla lezione . Lo stesso diciamo del- 

 le altre varianti 3. 6. 7. 8. e io : le quali, abbenchè 

 vertano sul nuovo frammento , nulla e' insegnano 

 d' nuovo. Non così della variante seconda: coronan- 

 do essa le fatiche del Borghesi ; ed assicurando il 

 secondo cognome di L. Cornelio Maluginese -. il qua- 

 le si disse Uritinus non Cossus , come dopo il Si- 

 gonio scrissero tutti i fastografi , Sulla quinta va- 

 riante noi staremo col Borghesi : perchè questi eb- 

 be a scrivere ( i oj : mi è parso leggere con bastevol 



(to) Dissert. citata pag. 81^ 



