Fasti copfSOLARi e trionfali 2'jS 



legge nel tesoro gruteriano (i5) , ed appartiene all' 

 anno 81 4 di Roma. Come ne potesse egli dubita- 

 re, non sappiamo conoscere ;; e non troviamo 1^ tan- 

 te differenze che vi suppone gratuitamente . In se- 

 condo luogo , il marmo segnato col n. a'ò , nel qua- 

 le si hanno i consoli surrogali nell anno m dellera 

 volgare , ci sembra molto più corretto in Grute- 

 ro (itì) che in quest opera non sia. Può farsene 

 certo il Fea ogni qiial volta voglia leggerlo ijel 

 museo capitolino , dove noi son già pochi mesi Io 

 trascrivemmo . A proposito di questo sasso è d« 

 notare l'errore di Francesco Eugenio Guasco (17) 

 che lesse gerviano , quando vi sta la S marcata 

 a grossa linea . In terzo luogo diciamo che il fa- 

 moso bronzo feren tinaie ci sembra più completo in 

 Grutero (18), di quello che presso il N. A- che lo 

 diede al m. 2/^: di questo si convincerà qualsiasi uo- 

 mo voglia farne leggier confronto . A proposito dì 

 quesrto bronzo , non sembra inutile il ripetere la 

 osservazione di Filippo della Torre (19) : cioè che 

 la sintassi richiederebbe che si leggesse, decreto. 

 Hoc. TABVLAE. HospiTALi, INCISO, nou come sta peir 

 originale : tabvla . hoìspitali . incisa . in hoc . de- 

 creto . In ultimo la lapida n. 3i , che il N. A. co- 

 più dalle schede chigiane , secondo che a noi pare 

 è anch' essa molto più caretta nel tesoro gruteria- 

 ao (20) . Ed infatti chi ne indicherà chi si foss^ 



(i5) Pag, LXIV. 9. 



(16) Pag. CLXXV. 10. 



(17) mas Cap. Voi. I. p. i3g. 



(18) Pag. GCCGLVI.I. 



(19) Monuin . Vet . Antii 



(20) Pag. XVIII. 5. 



