00' 



VARIETÀ' 



X-vssendo mancato a' vivi Bonifazio Stacchini , vecchio semdore del- 

 la famiglia Belzoppi di Saftitìiariho , è piaciuto al celebre Chiassi di 

 comporre iti onor del defonto un'aurea iscrizione, e al eh. signor 

 prof. d. Ignazio Belzoppi un sonetto cosi gentile da meritare la ver- 

 sione latina del dotto signor ab. Montalti di Cesena. Noi daremo qui 

 e l'iscrizione e il sonetto e la traduzione: <? porremo insitme un pa-. 

 ragrafo della lettera, colla quale il ptelódato signor Belzoppi ac- 

 compagna il tutto al suo dolce amico e nostro collega signor Salva- 

 tore Betti. Potefe benJìgwarvL, egli dice, cha neW attuale mia 

 situazione ho abbandonato quasi affatto le muse . Nondimeno essendo 

 fin da quasi un anno cessato dì Mvùrc Un vecchio e fede/ servo dì 

 mia casa , ne fid tocco tcdmcnte , che non potei conteivermi di 

 gittar gii't i quattordici versi chi vedrete stampati nelV accluso 

 figlio , e tradotti con virgiliana eleganza daW arfiico Montala, f^i 

 troverete puranche una bella iscrizione del fumoso Schiassi, ove sono 

 ed vivo e con verifct dichiarate le rare i>irtuose cfucllità del defonto , 

 L''onorare cosi la meiporia d'' un povero servidore sembrerei forse cosa 

 ridevole a quelle anime vili, 'che credono dovuti slmilìvntaggi soltanto 

 ed vizio fortunato e allo sjflendore deW ora ; ma non «' saggi 

 che venerano il vero merito, e lodano ia virtii dovunque si trovi. 

 Farmi che V argomento abbia un qucdcke grado di novità , e pos- 

 sa somm-inistrare materia a molte filosofiche riflessioni ec. Felice U 

 gioventù , a cui la buona sorte comeds di «injili precettori filosofi J 



30' 



