Lettera di V. Monti 427 



appunto stava in quel testo di mano- del Petrar- 

 ca medesimo , il quale ( se dobbiam credere ad 

 Aldo Manuzio) era posseduto dal Bembo, basta 

 fare un pò d'analisi al quadernario per rilevare 

 la sconvenevolezza della lezione adottatasi nella 

 stampa di Firenze del 1748. Che avea detto il 

 poeta ne' primi due versi del quadernario? Ch'egli 

 aveva avezza la mente a contemplare , non mi- 

 ca le cose ch'erano in lei, ma lei propriamente, 

 lei medesima , sola costei . E che dice negli al- 

 tri due, secondo la consueta lezione? Che la sua 

 mente, perchè è sì avezza a contemplar /e/, di- 

 sprezza tutto quello che non è lei . Egli sta saldo 

 nel suo suggetto, ed ha sempre davanti alla men- 

 te Laura : dove che, secondo l'altra lezione, egli 

 salta di palo in frasca, e ne' due primi versi Con- 

 sidera lei , e ne' due altri non più lei , ma ciò 

 ch'è in lei : il che toglie la giustezza della con- 

 trapposizione, e guasta, pare a me , la bellezza 

 del sentimento . Ora il nostro Monti a quel pas- 

 so ha assicurata la^ sua vera lezione con sì con- 

 vincenti ragioni , con tal apparato di dottrina , e 

 con tanto garbo e maestria, che non potrà piiì ca- 

 dérne il menomo dubbio . .. 



Proseguite, mio caro ed illustre amico, a ben 

 sostenere con gli egregi vostri compagni la ragione 

 e il decoro della scelta letteratura , e fate che la 

 dotta Italia sempre più si consoli di avere per le no- 

 bili vostre cure un giornale, che esercita la censu- 

 ra senza vituperare, e distribuisce la lode senza av- 

 vilirsi . State sano . 



Di Milano a' 20 marzo iSsi. 



