w Fisica, CHiJitcA ec. 2/(1 



Ma il Sig. Nìcbuhr, il solo che ritornò salvo in Europa 

 tla quel periglioso viaggio , non riportò altro riscontro dall' 

 Arabia , se non se , che questa pietra, che ora jescep , ora 

 jescetìt, o jisceni pronunciasi, è una pietra forestiera, che 

 viene portata dalU Persia (i) . 



In fatti anche il Dizionario Arabico Camus , ci inse- ' 

 gna , che la parola araba jescep , che significa una pietra 

 preziosa , è formata dalla parola bajbara jescem , e che 

 questa pietra viene dal monte Iinaus (2) . Ed il dizionario 

 Persiano di Castelli^ dice che jescem o jisceni presso i Per- 

 siani , è una pietra durissima , la quale viene trasportata 

 in Persia da'confini dell'India (3). Finalmente frali mano- 

 scritti della Biblioteca di Parigi, incontrai varie lettere stam- 

 pate a Pekino in lingua Cinese e Persiana^ e relativo al 

 commercio che i Persiani fanno annualmente colla Cina. 

 In esse trovai , che la pietra preziosa portata da essi alla 

 Cina, e chiamata ne\ Persiano jescem, o jiscem, nella tra- 

 duzione Cinese posta al lato , viene sempre chiamata 

 ju - sce . 



Da tutto ciò adunque siegue , che jescep , jescem , e 

 jusce è la medesima pietra , che dalla Tartaria viene alla 

 Cina. In fatti Amiot , descrivendo il deserto Hami situato 

 al nord-vest della Cina , dice. Le terrein produit des pierres 

 préciemes , et en particulier celle qu on oppelle yu-che , 

 des ruhis , des éméraudes , et autres semhlahles (4) , e altrove: 

 les Chinois ont tire du Rojawne de Hami loììgtems heau- 

 coup d'or, et de diamans . Aujourdhui ils en tirent lespbce 

 d' agate , qu ils prise/it le plus (5) . 



Tom. 2. 32 



<j) Nichuìir desaript de f aralie ; Pr^Jace . 



(i) Gol leaìc Ariih. h«c voce . 



(J) Casteìl lexis ìispUgloit. 



(4l Amiot Mem. tonctrnant les Chili, Voi. XIV. pag. i/^, 



^5; Mem. cit. Voi. V. pag. 49'. 



