DI Fisica, Chimica ec. 4^9 



p'ìlalore ridollo in iscuola alla lettura di questo articolo verrà 

 senza faOo saggiamente ammonito dai più eletti de'suoi pochi 

 Ascoltami che rumpeiido pollen vuole presso noi intendersi 

 e spiegarsi isbucciaado o sciogliendosi il polline, ma gli 

 Ascoltanti suddetti avanti la caritatevole ammonizione prima 

 avranno quasi talento di ridere, poi faranno il gesto pantomimo 

 di stringersi nelle spalle considerando a qual grado d'inno- 

 cenza in fatto di latino giugne il buon Maestro. 

 Linnè Philos. Bot. 

 Sllgmatihus revolutis . 



Traduzione del S. P. Sangiorgio . 

 Coi stimmi ricuri'ati , e lo stampatore del certo qui pigliò 

 un erro , perchè l' A. voleva dire seguendo la difinizioue 

 arricciati o rotolati all' infuori . 



Linnè Pbil. Bot. 

 Subulatum ( folium ) est inferius lineare teres at versus 

 etpicem sensim attenuatum : liocce farctam est , illud planum 

 vix farctum . 



Tradu7,ione del S. P. Sangiorgio . 

 Snbulata è la foglia inferiormente lineare , rotonda ma 

 Terso 1' apice insensibilmente assottigliata : questa imbottata , 

 quella piana appena imbottata . 11 Babbea Uomo dimenticossi 

 in questo punto che imbottare sigtiifica mettere il vino nella 

 botte e che non vuoisi confondere l' imbottato coli' imbottito 

 che è la versione Italica della ip aroÌBi /aìctum . 

 Linnè Phil. Boi.. 

 liepajidum (folium) cujus Ti.argo angulìs ejusque ìnterìtctis 

 si/iubus terminatur . 



Traduzione del S. P. Sangiorgio. 

 Ripiegato e voleva certo dire ìii vece tortuoso o serr 

 peggiante ■ . , 



Linnè Phil. Bot. 

 Anceps . 



Traduzione del S. P. Sangiorgio . 

 Dubbio . Se presso i Botanici 1' anceps vuoisi intendere a 

 due angoli taglienti, come può farsi mai che dubbio e a due 

 tagli si possano ammettere per sinonimi ? 



Linnè Amoen. Acad. Diss. Sponsalia Vlantarum . 

 Teucrium Horti TJps. proferì corollas Jlavas , quarum lacì- 

 niae duae superiores adscendentes tanquara digiti comprimunt 

 antheras filamentis nutantibus insidentes ad stigma ut pollen.. 

 J'om. 2. 62 



