II 



fonología 



Los signos del Alfabeto Castellano que se emplean en el 

 Mocoví son los siguientes, que por cierto no siempre represen- 

 tan el valor fonético de los sonidos que existen en este y los 

 demás dialectos: 



til ta ta ^ ^ 



A, A, B, C, Ch, D, E, E, G, Gu. H, I, I, Y, J, K, L, 

 LL, M, N, Ñ, O, P, Qu, R, S, T, U, V, Y. 



Estas letras llevan á veces uno ó mas de los signos inven- 

 tados por Tavolini qiie se hallan detallados y explicados al 

 principio del arte empezado por él. 



Giicheo es un engrosamiento de la t cuando liiere á una /, 

 la regla en Al»ipon, la excepción en Mocoví, que mas bien pre- 

 fija una c á la í al darle el aumento silábico. 



Niñeo es un mojamiento de la n cuando esta letra hiere una ¿. 

 No es universal esta regla, pero se advierte las mas de las 

 veces. La ñ, como la gn y la qu, es un recui-so del Castellano, 

 que aunque cómodo desorienta, y desde luego es perjudicial: 

 mas como Tavolini lo ha introducido hay que respetarlo, so 

 pena de aumentar las confusiones y dificultades. El estudiante 

 puede resolver la combinación en sus radicales. 



Sonido inicial favoi'ito del Mocoví, como nada dicen de él 

 los autores al usarlo reconocen que repi'esenta nuestra a. Es 

 vocal que pasa á o fácilmente. — Ex. gr. t/cossdt — mi pes- 

 cuezo hace — el cossoctii — tu, tus pescuezos. 



