122 — 



En Mocoví liay varios verbos que empiezan por Yaca, que 

 sin duda es este LLaca. 



LLnca — S-avé — Yo me quedo yéndose otro, ó mas bien: 

 Ya yo quedo. En todo el interior de la Argentina entre Indios 

 y Españoles LL = Y. 



ns/i 



Letra muy usada del alfabeto Mocoví: debe equivaler foné- 

 ticamente á la M nuestra. Rara vez se encuentra como inicinl 

 de tema: las mas de las veces es partícula. 



La iN'^es de dos clases, la una sencilla como la nuestra. Ex. gr. 



Navaja — Navaja 



la otra narigo — gutural, que corresponde y se confunde con 

 la R narigal. En este caso suele ir acompañada de los signos 

 _A_ vel n y también d. Ex. gr. : 



ia 'i_^ 



Sainnagan — Yo fijo. 

 ainarni — Tú fijas. 



la _±^ 



Sadennaclarn — Yo jüeii-^o. 

 adennactarni — Tú piensas. 

 La N solo como articulación empieza dicción. 



3sr 



Este símbolo es puro Castellano, y equivale á la combina- 

 ción Ny; el Catalán asi la escribe, y otros idiomas se valen de 

 otros equivalentes. En Mocoví hace falta, porque la combina- 

 ción Ny es muy frecuente en nombres y verbos; pero mejor 

 fuera que se hubiesen limitado á resolverla en sus letras com- 

 ponentes. Como letra medial concedo que es rara, pero como 

 inicial á cada paso se encuentra. 



