III 



morfología 



El Mocoví, como todos los demás dialectos de las lenguas 

 del Chaco, ocupa un lugar medio entre las Andinas y Guara- 

 nílicas, es decir, que su posición geográfica corresponde á su 

 posición en la lingüística americana. 



En Quichua la articulación pronominal se subfija, en Gua- 

 raní se prefija, mientras que en los idiomas del Chaco se usa 

 de los dos mecanismos; por ejemplo: 



la 



aa es — estancia. 



ta b_ 



D-aa-1'i — tu estancia. 

 iya — el acotnpaña. 

 D-iya-i — tit acompañas. 



Sabemos que en Mocoví la D equivale á una R — y sospe- 

 chamos que la i, final pueda ser una sincopacion de iqui, de 

 suerte que no solo tenemos mezcla de mecanismo sino también 

 de articulación pronominal. 



En Quichua tenemos: Cinga — narix; cingaic[ui — tu nariz. 

 Huanchini — yo mato; huanchinqui — tu matas. 



El Guaraní hace: Teza — ojos; nde reza — tus ojos. Yuca — 

 matar; ere yuca — tu matas. 



Esta es la primera y máxima ley morfológica de las lenguas 

 del Chaco. En su inclinación á los prefijos están denunciando 

 su origen Caríbico, en su adopción del subfijo acusan contacto 

 con el Quichua y otros idiomas que adoptan este mecanismo, 

 y en su uso de la combinación de prefijo y subfijo á la vez 

 proclaman algo en común con las lenguas Chiquita, Maya, etc. 



Otro punto muy interesante de la morfología Mocoví, ergo 

 del Chaco, es la reaparición del tema en su forma mas radical 

 en la segunda persona de nombres y verbos; y esto porque á 

 ello responde la gran variedad de terminaciones de plural, cuya 

 irregularidad desaparece si la contamos como efecto de elisión 

 de letras finales que en segunda persona reaparecen al recibir 



