— 128 — 



el aumento silábico, que trae el arrimo de la / final, caracte- 

 rística de esta persona. 



Una de las grandes dilicultades que presenta el Mocoví, á 

 la i)ar do sus codialectos, es el número de articulaciones que 

 puede arrimar á ambos lados de sus dicciones. Puede asegu- 

 rarse que casi ninguna voz se presenta á la vista ó al oido en 

 su estado natural, y para Hogar a conocer el toma radical de 

 cualquier dicción ante todo haif que desmularla: poro se proviene 

 que á veces es mas fácil decir que hacerlo. Que ello es así 

 se comprenderá mejor al hacer las siguientes advertencias: 



1" La A, E, I pueden ser iniciales eufórnicas. 



2" La A, G, D, I, L, N, R, S, T, solas ó en combinación 

 como iniciales pueden ser articulaciones pronominales de una 

 ó más do las tres personas, y algunas de ellas también como 

 mediales ó finales. 



3* La M y la Q son generalmente iniciales que indican i^re- 

 gunta: también pueden ser partículas prepositivas que equi- 

 valen á nuestras preposiciones y conjunciones. 



4* La L sola ó precedida de alguna vocal puede ser prefijo 

 temporal de verbo. 



5" La N y la D son refuerzos iniciales de verbos y nombres, 

 la N con cierto valor reflexivo, y á veces*) como signos do caso 

 régimen de 1" persona: toda amfibologia se evita por cuanto 

 para esto el verbo lleva la forma que corresponde al sujeto. 



Por lo demás este idioma admite toda clase de combinaciones 

 y si se quiere en su estado actual consta de pocas voces radi- 

 cales que se utilizan de muchos modos. 



Por ejemplo: ove es diente, y lore-laacti — encias — esto es, 

 madre de los dientes. Como esta hay muchas otras jialabras y 

 su número resultará aun mayor cuando conozcamos á fondo las 

 raices, para lo cual debemos tener á la mano un vocabulario 

 comparado do todos estos dialectos. El genitivo por construc- 

 ción, que se advierto en el ejemplo de arriba, es tan común 

 en esta como en las demás lenguas de América, ley que no se 

 opone á una frase como la siguiente: 



o 



Toctar dippietió lov;i )alé le\á. No (Jesenráf; la mujer de hom- 

 bre otro ó sea, de tu prójimo. 



En cuanto á género en los pronombres el cambio de vocal es 

 inicial, pero en los nombres apelativos una partícula final indica el 

 género, según sea el sexo de la ¡lersona ('i animal Aq (pie so trata. 



■) En cuso dp la B. 



