— 120 — 



Las partículas de número son finales por lo general, pero 

 la articulación pronominal lleva también su aumento inicial, 

 como se podn'i ver en los verlios. Parece que es ley del idioma, 

 que cuando el índice pronominal ya lleva su aumento de plu- 

 ral, no se ponga el a/xa vel occo linal, tan general en plurales 

 de verbos de 1" persona. El Mocoví abunda en delicadezas 

 gramaticales de este género. 



Las partículas de diminución, ponderación y otras .son fina- 

 les: su número y colocación pueden verse en el capítulo que 

 trata de las partículas. 



La negativa por sea, toctar, etc., se forma prefijando estas 



r ta r 



partículas; no obstante parece que el sacca, en cocte sacca, tuerto, 

 etc., es un sea final. 



Los adjectivos y adverbios reciben partículas pronominales 

 con las ijue vienen ú sufrir una especie de conjugación. 



Los pronombres reciben la M y Q iniciales para formar in- 

 terrogantes, y muchas partículas finales para uKjdificar su 

 significado. Cuando mudan la e ó i en a es para concorda !• 

 con el sexo femenino. 



El verbo lleva las mas de las articulaciones pronominales 

 como prefijos y algunas como subfijos. El valor de estas como 

 de las demás se ver<á ,en el Capítulo que trata de las partículas. 

 Las que no son pronominales se postergan á la articulación 

 personal, y asi es que las podemos separar con facilidad; pero 

 naturalmente pueden existir otras ocultas en temas que nos 

 parecen radicales y que acaso no lo sean. 



El Mocoví goza con palabras largísimas y no se asusta de 

 combinaciones que chocarían á un Europeo; con todo parece 

 que rehuye temas que empiezan por consonante y siempre tie- 

 nen á la mano una c vel i con que introducirlos. La mayor 

 l)arte de las voces comienzan con á, i, o, algunas con p y k 6 

 sea la c y qu de Tavolini, y las demás letras al entrar á figu- 

 rar como inicial de tema, lo hacen con una e vel i eufónica. 

 Muy posible es que resulten ser voces estas introducidas en 

 tiempos modernos. En muchos casos vemos que la palabi'a 

 castellana lleva este prefijo; sin embargo lo hallamos también 

 en los pronombres, que no pueden ser modernos, si bien es 

 cierto que abunda en los de 3" persona, siempre los mas flojos 

 y menos originales. 



El Mocoví tiene muchas partículas, pero aun no se hallan 

 bien determinadas, así que no es posible hacer más que rei'e- 







rirse ligeramente á algunas de ellas. Por ejemplo: gon parece 



