— 181 — 



Los adjetivos siempre llevan, un pi'onombre de 3'' persona, 

 I ó n, Índices que pueden desaparecer en combinación, i-azon 

 por la que iioeti, bueno, hace, Scauen — malo — /, e, no bueno. 



Y no es solo la n que desaparece, pues íí la ¿ la í y otras articu- 

 laciones puede sucederles lo mismo, como á la m en odi de futuro. 



En el vocabulario los nombres y verbos se han reducido á 

 sus Lemas radicales, pero las demás partes de la oración y los 

 ejemplos de frase se i'eproducen tal y como los da Tavolini, 

 de suerte que el estudiante fácilmente puede darse cuenta de 

 todo, como que lo hecho ya es un norte, si bien no tan com- 

 pleto, como se hubiese deseado, porque al fin tenemos que 

 estar á lo que apunta el buen Padre, y como este no conqilotó 

 su obra, muchas cosas tienen que quedarse en duda, si es que 

 no hemos de viciar el valor lingüístico de este ensayo. 



Parece que aquí corresponde hablar de esas irregularidades 

 que aunque parecen anomalías morfológicas solo deben consi- 

 derarse como recursos de sintaxis. Bastará con citar uno ó 

 dos ejemplos para dar á conocer de lo que se trata. 



La voz que dice — mi hija — es, Yyalc, que al [lasar á 2" per- 

 sona, ó sea decir — tu hija — se presenta bajo esta forma 



s 



cactiali, tema en que resalta la voz actcc, madr-e; de suerte que 

 cactiale seria — tu hijo tle madre — y probablemente hay ó habia 

 otra forma con cada en lugar de cacti que dii-ia hijo de padre. 

 Si pasamos á los verbos encontraremos muchos que á veces 

 subíijan la partícula apck ó tapek y otras no: esto se explica 

 fácilmente. Cuando lleva la partícula corresponde á nuestro 

 romance eatoij con el participio ó gerundio en ando ó endo: sin 

 ella es un simple tiempo de cualquier verbo. Ex. gr.: 



Soennactagan — yo trabajo. 



ta 



Soennactarnectapeh — yo estoy trabajando. 



He aíjui lo que dice Adelung en su «Mithrídates», á pro- 

 pósito del verbo en Mocoví: «La forma del imperfecto es laítim 

 «ó latumca, la del perfecto naglaca ('nallaca?), del tiempo muy 

 «distante nagladica, del futuro la vocal o subtijada al presente, 

 «del gerundio tapec; en el infinitivo se pone la preposición m 

 «entre el verbo regente y el regido (como en Abipon); en el 

 «imperativo se antepone glac (Ilac?) en el optativo noxoy'udi, en 

 «el subjuntivo enonial, y en el imperfecto nlcüet». 



Todo esto se ajusta perfectamente á lo que consta en Tavo- 

 lini, si bien no con la regularidad magistral del autor alemán; 

 pero se comprende que las variantes tom, laetom, lactonuiuedá, etc. 



