— 139 — 



En 1" de plural los prefijos típicos son R, Y ó (".o ve! Cod, 

 lo demás es refuerzo. 



I.u 2" persona reproduce íntcgi'a ó modilicadas las [larliculas 

 de 1-' pero subfija la i infallaUlo ii la raíz cu .m forma plural, y 

 la tercera ¡lersona reproduce la del singular. 



Dobrizliofi'cr da una serie de ejemplos curiosos. |)ero que 

 hien analizados carecen de las dificultades que el con tanta 

 razón pondera. Su articulación es la siguiente: 



1. Y - 2. Gr — i 3. L — 



1. NY— 2. Gr - i 3. N — 



Los ejemplos que cita son i'egularisimos, y i'esponden \\ los 

 cánones fonológicos que se establecen aquí. T ante i hace chi; 

 K ante i hace qui ó qiü, etc. La r poi' / final se halla también 

 como excepción en jMocoví. El ejem|>lo con N es fleccion re- 

 forzadií con esa letra. 



Yo, que tengo á la vista el vocabulario diclio de este autor*), 

 pero que, según ól mismo lo declara, debe ser del Padre Brig- 

 niel, podria suplementar la lista con verdadei'as dificul lados, 

 por ejemplo: Anima — Ilguigí. 



L 1-gigui Pl. 1. Arguigi 



2. Ar-g^uigi 2. Arguígil 



3. Il-guigi 



Braxo — Caal;it. Pl. Caalcate 



1. Ir-caalat Pl. 1. l']r-caalate 



2. Er-caalachi 2. El-caálcachirí 



3. caalát 3. El-ca<dcáte 



Comida — Canác 



1. Anác Pl. i. Canác 



2. (^anague 2. Ganayi 



3. Alac 3. alaga 



Se podria alargar la lista, poro bastan estos ejemplos para 

 demostrar (|ue ellos, y no los (|ue cita Dobrizhoffer, presentan 

 dificultades, pero (|ue unos y otros se ajustan al pararligma 

 Mocoxí. 



Según la hipótesis mía, la partícula Or del Abipon corres- 

 ponde ii Cod y Cad del Mocoví. única advertencia que falta 



') Síirado (If Ins Msiniisoritoí^ .11 pu.lrv il<-l I>r. I.iinias. 



