\Il 



DEL GENERO 



Dice Dobrizhofter: «Tienen, (los Abipones) un género mas- 

 culino y un géne'ro femenino, pero no el neutro, ele. » l'',sto 

 es mas exacto que la negativa redonda de 'I'avolini. La ver- 

 dad es ésta, el ¡NIocoví tiene género natural y lo expresa me- 

 diante cierto cambio de letras, jiero carece de ese giro grama- 

 tical de los idiomas Aryanos y Semíticos, que reconoce un 

 género abstracto de las palabras en sí, con sus concordantes 

 terminaciones. 



K\ Mocoví tiene dos modos de liacer sentir el género en las 

 palabras, el uno inicial y el otro final. 



El inicial se efectúa por medio del cambio de la primera 

 vocal, y se usa i)ara los pronombres: 



Inni — el — hace — Anni — ella 

 Edast'i aquel paraih Adassó — aquella 



En el plural ambos géneros usan una sola forma, que es la 

 masculina : 



Ennoá — esos, l'Jnnoá — esas 



El final sirve pai-i modiíicar los nombres que se refieren á 

 individuos con sexo. En Abipon: 



Ariaik es — itn bueno, Ariayé — una buena 

 (^achergaik — un viejo, (^.achei'gayé una vieja 



Es decir (|ue la /,• tei-minacion de masculino se unida en h. 

 que lo es de femenino. 1^1 Mocoví liace otro tanto: 



la la 



ICogodack — un pobre, Eogodaé — una pobre 



Con este [ii'eámiiulo ptidemos pasai' :i los Pronombres De- 

 mostrativos que son lairiosísimos, y (jue en Abijion como en 

 Mocoví se ajustan a! sexo del individuo como ya lo indiqué 

 arriba. 



