— 261 



TÍTULOS, GRADOS Y CONDICIONES 



Cacique ■ 



.Naschí. 



o 



Nessayarnéh. 



Caufitrt, as — Naú, Naá. 

 Cautivo, os — Naak, nauá. 

 Chasqui, es — Nelatek, nelatcá. 



Criolla, as — Eddocolasse, sé. 



» (/ente — Eddoccoschí. 



I Eddo-coleék. 

 Criollo, os ¡ ta 



i Eddo-colassé. 



Curandero (el que cura sobando 

 y refregando sin dar reme- 



or 



dios) — Pactiornáca. 



Curandera — Pactiornagá. 



I Novactarnaleéhe. 

 Dragón, es{ Novactai'naTassé. 



I ia 



, Novaclarnaka. 



( Yschipilassé. 

 Espinera \ . ta 



i Yschipilassé. 



I Yschipileék. 

 Espinera, asi ta 



{ Yschipiniik. 



Gobernador 



Coronel 

 Mayor 



Nessayarnéh. 

 Lo mismo. 



Jefe, es — Kaschi, ll. 



1. Yascli?, íl. 



2. Ardassií. 



3. Lasch/, íl. 

 Pl. 1. Ardasch/, íl. 



2. Ardassii. 



o o 



Médica — Nactarinactarná. 



o o 



Médico — Nactarinactarnacá. 



Montaraz, es 



iNoennarcék. 



Noennarcé. 



, , , \ Noennarcé. 



Montaraxa, as< ¡^ 



( Noennarcé. 



Íta 

 Mocoilasé. 

 ta 

 Mocoilasé. 



/ la ^ 



„ \ Mocoilek. 



Faijsano, osi ¡^ 



( Mocoilasé. 



la 



Pobre, es (masculino) — Eogo- 



b 



dack, ccá. 

 Pobre, es (feminino) 



daé, ayé. 

 Pobrecito — Eogodaeccolék. 



te 



Eogo- 



Pobrecito de compasión 

 riscá. 



ta 



Tobas — Nactocovit. 



Ligo- 



