— 268 



FRASES DE COMPARACIÓN 



Yo quiero mas á Pedro que á Pa- 

 blo. — Aim namchococtá in- 

 ni Pedro quinni Pablo. 



Pedro es alto corno Pablo. — Ctilad- 

 dók minni Pedro que Pablo. 



Pedro es alto como vos. — Ctilad- 

 dók e Pedro maccamí. 



Yo soij alto couio Francisco. — 

 Aidiaddók minni Francisco. 



3Ii padre es mas alto que Vd. — 

 Tcaladdók icta.í namladdók 

 caccamí. 



Mi padre es mas viejo que Vd. — 

 Yctaá namcoogoyek caccamí- 

 namquiilli — tiene mas ailos. 



Mi padre es vías bueno que Pe- 

 dro. — Yctaá namnoen que 

 Pedro. 



¿Quien es mayar? — Niganam- 

 quii. 



Mi padre es mas rico que Vd. — 

 Yctaá namcave nquiddi, na- 

 actecté caccami. 



Pedro es rico como Pablo. — E 



ia 



Pedro avie naactecté locta- 

 quen ennectá mecca e Pablo 

 mennectó meerico mecca. 



Pedro es fuerte como Pablo. — 



te 



E Pedro daniuh ennectá mec- 

 ca e Pablo. 



Pedro es ma^ rico que Pablo. — 

 K Pedro yappaguevéh meeri- 

 co queccá e Pablo. 



Pedro es mas ftierte que Pablo. — 

 E Pedro yappacavéh dannii 

 que e Pablo. 



Pedro es muy ftierte. 

 dro danniicti. 



E Pe- 



Pedro es el mas fuerte. — E Pe- 

 dro yappaguéh dannitíA (el 

 tih testado). 



Pedro es fortisimo. — E Pedro 

 mescaeccá nqueen malam (ar- 

 riba está esta palabra añara- 



r r 



yeuk) e Pedro añarayeuk. 



Nota. — Cli debe ser articulación de 3* persona, como Ai lo e.s de 1*. — Aidi- 

 addók es un ejemplo de adjetivo conjugado. — El Cti y el Tea deben ser varian- 

 tes de una misma persona. 



