— 288 — 



3. Eldovarnagan. 



Pl. 1. Lsovarnarnácca. 



2. Lovarnarnii. 



3. Eldovarnarné. 



vagan e Pedro. 



Yo te castigué — Aim elsovar- 

 nii. 



Yo te castigaré — Aim elsovar- 

 nió. 



Mi hijo no ha querido obedecerme 

 pero lo castigaré — Ecca Yya- 

 leh mesisiit evileh alam so- 

 varnósovarnarnó. 



o 



Castígalo — Ovarni. 



Tu lo castigas demasiado á tu hijo 

 — Accami yappaccaléh do- 

 varnarguii cactialgui. 



Yo soij castigado — Aim novar- 



neiséh. 



Pégale (al caballo en que vas) — 



o 



Ovarnité. 



Pedro castiga — E Pedro dovar- 

 naeán. 



Pedro me castiga — E Pedro dio- 

 vagan. 



Pedro te castiga — E Pedro do- 

 varnií. 



Pedro lo castiga — E Pedro yo- 

 vagan. 



Pedro nos castiga — E Pedro 



b 



ardovagan. 



Pedro os castiga — E Pedro ar- 

 dovarníi. 



Pedro los castiga — E Pedro yo- 

 varné. 



Cerrad la j^uerta — Appoigni 



ia 



lassom. 

 Cerrad el ])oxo — Appoignnigué 



ia 



actemá vel appoinniguí tarr<'). 



Cerrad la boca — Appoigni ca- 

 da ppí. 



Cerrad los ojos — Elaqueyadí. 

 Cerrad bien la puerta — Nap- 



ta 



poiqui lassam. 



Cocer 



Dactorcti. 



Yo cuezo . 



JL- ta 



1. Diactogot, laacte. 



2. actoctí. 



r 



3. Daactogot. 



la 



Pl. 1. Diactoctacca. 



2. Daactoctií. 



3. Daactocté. 



