Notas ó sea principios ie Graiática Mocoví 



SAMUEL A. LAFONE QUEVEDO 



(Continuación) — véase página 144 



VIII 

 DECLINACIÓN 



«Los pronombres de la primera y segunda persona no pro- 

 ducen cambio por razón de sitio ó de colocación, etc.»*) Lo 

 mismo se puede asegurar del Mocoví. Sin embargo, el mismo 

 Dobrizhoífer mas atrás hace ver que una m como prefijo puede 

 equivaler á la preposición á: ex. gr. M'aym — á mí. Tavolini 

 declina varios ejemplos, pero todos se ajustan á este uso: 

 Ese, de, á, por ese — Inni, etc. 



Esto no obstante es bueno tener presente la advertencia de 

 Dobrizhoffer, porque Tavolini no concluyó su gramática, ni 

 menos dio el material para formar el capítulo de las aposi- 

 ciones"). 



Aquí cabe una advertencia capital en cuanto á la declinación 

 de los pronombres: me refiero á las transiciones, porque la 

 dificultad suma que presentan estas terminaciones no es nin- 

 gún argumento en contra de que ellas puedan representar un 

 rastro de fleccion casual. 



Esto dice Dobrizhoffer: ii Transiciones. Ahora entramos en 

 un laberinto de la lengua Abipona que es algo formidable 

 para los que aprenden. . . . Estoy hablando de estos verbos 

 que los gramáticos llaman transitivos ó recíprocos. En nuestro 

 lenguage la acción de una persona ó cosa sobre otra se des- 

 cribe fácilmente por los pronombres mismos, yo, tú, él, noso- 

 tros, vosotros. Los Abipones al contrario, descuidando el uso 

 de dichos pronombres lo efectúan mediante una variada flec- 

 cion verbal y la acumulación aquí y allí de nuevas partículas». 

 Pasa nuestro autor á los ejemplos, y aquí se verá el valor 

 del método comparado para obtener esa clave de Ariadne á 

 que se refiere el Padre. 



*) Dobrizhoffer. 



") Partículas pre ó postposiÜTas. 



39 



