— 307 — 



Nominativo — Aim ijo 

 Genitivo — i de mí 

 Régimen — iva me 



Ya se ha dicho que oa vel tía parece que equivale al Quichua 

 pa, que es un pronombre de 3% susceptible de servir de pos- 

 posición, Y que acaso se relacione con el pac — á ó para. 



El tut Quichua, ma Cliinchaisuyo que dicen — me — merecen 

 ser tenidos en cuenta, porque no es imposible que este caso 

 régimen — iva — contenga las dos raices i, ma ó tía de 1* per- 

 sona; pero sea cual fuere el valor léxico original de la partí- 

 cula final vá, en Chaquense ya viene á ser una posposición ó 

 terminación flexional de caso régimen. 



De esta verdad Tavolini nos da ejemplos irrecusables: 



Pedro m£ ve — e Pedro yavanivá 

 Pedro me quiere — e Pedro ncoictivá 

 Pedro me habla — e Pedro deectacaivíi 



Ya se ha establecido que oá vel vá es terminación de caso, 

 y no raíz o tema jironominal, y esto nos trae de nuevo á exa- 

 minar los ejemplos Abipones en que oá termina también las 

 transiciones que encierran un te. 



En éstos el chicheo es ya propio de la persona, de suerte que 

 no se debe atribuir á la partícula pronominal que representa 

 el régimen; resulta pues, que siendo i terminación de la 2^ per- 

 sona y oá posposición del caso régimen nos queda la articu- 

 lación er', o sea /•' con el prefijo eufónico e. Quiere decir pues 



que, 



r' vel er, oá es caso régimen de akami. 



La r', según Dobrizhoffer, es esa letra que ni es g ni es r, 

 y que en Mocoví se debe buscar como el enredo gr según la 

 combinación. Por suerte la tenemos en 



Isinniappeguá — Yo fe digo 

 Inníappegarvú — El te dice 

 Aquí, 



Abipon er' oá equivale á Mocoví eguá 

 » » egarrá 



Daré los otros ejemplos del Mocoví: 



Pedro te ve — e Pedro yvanaguti 

 Pedro te quiere — e Pedro ncoictarvá 

 Pedro te habla — e Pedro deectacarva 



Aquí g, gar, g, r, r representan un solo signo, el f del Abi- 

 pon, que muy bien puede estar mas cerca del oro Guaraní -^ 



