— 308 — 



yo te — que lo que muchos suponen. El vá ó uá es la ter- 

 minación del caso régimen, así que la guturucion (jr viene á 

 ser la forma oblicua del pronombre accamí — tu — y su de- 

 clinación puede escribirse así : 



Nominativo — Accamí — Tti 



Genitivo — D — i — ttiyo ) , . 



» C — í — » i 



Régimen e G, 1, e — Gar — va — te 



Si es acertada esta explicación algo que se le parezca debe- 

 remos encontrar en los otros ejemplos: veamos si así sucede. 



En Abipon Rikauagé es — Yo compadezco 



1. Rikauág-yegarigé — Yo te compadexco 



2. Grkauag-iygé — 7\í me compadeces 



3. Grkauág-yegarik — Tú nos compadeces 



4. Nkauag-giggé — El me compadece 



5. Nkaúagegé — El le compadece 



En este ejemplo, sea por la razón que se fuere, la termina- 

 ción ge parece que es la que corresponde á la anterior oá pues 

 que en el 5° caso se duplica simplemente como si ge fuese él, 

 y gegé él, le. Admitido esto, todo queda fácil, porque ygc seria 

 el caso régimen de y, ó sea aim, la primera i, la e del tema 

 asimilado, con lo que se explica la 2* transición — tú me. 

 La I'' es aun mas curiosa, porque yegarigc no pasarla de ser 

 una expansión de la partícula gr vocalizada para resultar de 

 2* siendo \a y ó ye simplemente efecto de cambio fonético. 

 La fleccion seria 



Nominativo — Akami — Tú 

 Caso régimen — Egari-gé — Te 



Esto se hace mas probable al tener en consideración la S^ 

 transición — Tu nos. 



Grkauág-yegarik — Tu nos compadeces. G?- es partícula 

 posesiva de l^ y 2* en plural, y solo se diferencia en la i ó e 

 final de la 2^ con su mudanza de letra correspondiente. En 

 este ejemplo el tu convierte la é final del tema en / y egarik 

 representa el gr de 1* persona en plural, que se determina 

 bien con la elisión de la última vocal : yegarik ó egarik es caso 

 régimen de akam. 



Los ejemplos 4« y o" nada tienen de segunda desde luego 

 las mudanzas se hai^en por g y por i. En el 4" parece que 

 gigyé es un anagrama ó sincopacion de gigyegé ú otra combi- 

 nación. La variante responde á exigencias de eufonia. En el 



