IX 



LOS PRONOMBRES PRIMITIVOS 



Kn íntima relación con las articulaciones posesivas están los 

 pronombres primitivos, como se verá al comparar los índices 

 de posesivacion con las verdaderas letras radicales en los pro- 

 nombres. 



1. Y 2. 5 _ i 3. L val N 



Dobrizhoffer dice: «Yo encuentro extraño que los Abipones 

 no tengan dos palabras para la primera persona plural á 

 ejemplo de muchas otras naciones americanas». Yo también 

 lo encuentro así, pero hay que tener presente que las lenguas 

 Mojo-Maypure y Mataca igualmente carecen de este mecanismo 

 gramatical, y cuidado que el primei' grupo es de los fuertes 

 en nuestra América, y el segundo poco menos; aparte de 

 que aquel ha suministrado el habla mujeril de los Caribes, y 

 el plural de las lenguas guaraníticas. 



A propósito de esta observación tan justa de aquel autor 

 diré, que el olvido puede haber entrado en esto para mucho, 

 y que acaso la confusión de las dos formas nos explique cierta 

 duplicación que se advierte en el aumento medio-final de los 

 verbos: en unos la fleccion admite ar inicial, en otros, ácca 

 vel ócco medial. 



Se habrá observado que el Abipon afecta las partículas gr 

 para \.^ de plural y 2'' de ambos números y que en su forma 

 mil ó cod es bastante general en todos los dialectos, muy po- 

 sible pues seria que el gr conservase un recuerdo del plural 

 exclusivo, como el ore Guaraní del ere de 2'' persona y el ñande 

 del nde, tú. 



El estudio que deberá hacerse mas tarde es entre el Guaraní 

 y el Tamanaco, porque yo sospecho que es por este lado que 



