— 313 — 



entró el Caribismo de aquel idioma, como del Maypure le 

 entró lo que tiene del Mojo. 



Pasemos ahora a los ¡ironombres á los que espera la fór- 

 mula. 



Pl. 1. Occom nosotros 2. Accami vosotros 3. lyyoá ellos 



á (|ue agregaré Eccá él, Accá ella y Eccuá ellos. Escribámoslos 

 á nuestro modo: 



1. aYm 2. aCCaml 3. iNNi 

 Pl. 1. oCCom 2. aCCamI 3. iYi-oá 



La analogía del singular con la articulación aludida es com- 

 pleta por un lado, si bien falta la D; la L, va oculta en la Y. 

 Según Dobrizhoffer en Abipon estos mismos pronombres son: 



1. Aym 2. Akami 

 1. Akam 2. Akamyl 



y como la o en Mocoví mnclias veces corresponde á la a en 

 Abipon, como se ha hfecho ver ya, hay identidad absoluta entre 

 las dos series. La C doblada del Mocoví es una letra y no 

 dos. una gutural fuerte. 



Si eliminamos las letras comunes á los cuatro ejemplos nos 

 quedaremos con los índices posesivos de la fórmula típica : 



1. Y 2. C (n) — i 3. N 



La Y de tercera entra en los verl)0s, haciéndose uso de ese 

 giro tan común en todas las lenguas, cuando por evitar anfi- 

 bología inconscientemente adoptan formas dialécticas para de- 

 terminar distinción de significado. La I en el verbo es prefijo 

 temporal, desde luego el Mocoví lo rehuye como índice perso- 

 nal en esa clase de flecciones, siendo que es partícula típica 

 de 3* persona en los nombres. 



40 



