— 318 — 



determinantes son F de 1^ y CC — i, de 2* persona, y asi las 

 vemos reaparecer en la articulación posesiva. La CC no es 

 mas que una K fuerte, como se deduce del Abipon. La i final 

 tan característica de 2" persona en los mas de los dialectos 

 Chaquenses (menos el Mataco, pues aun en el Toba reaparece 

 en el plural), tiene mucha semejanza con el ild, Quichua, par- 

 tícula subfija de esa lengua que significa tuyo ó yo te. El Qui- 

 chua dice, Kham — tú — el Mocoví, etc. Accami. El Clia- 

 quense prefiere los prefijos, el Quichua, los subfijos, pero con- 

 tacto largo de Quichuas con Chaquenses pudo producir una 

 mezcla de las dos morfologías. 



Nadie puede dudar que haya habido mezcla en estos idiomas, 

 porque de no ser así no podríamas tener las dos articulaciones, 

 una por C y otra por D de 2" ¡¡ersona, fuera de tantas otras 

 variantes que hasta hacen creer á muchos que se trata de 

 lenguas inorgánicas. La C vel K de 2" persona es caracterís- 

 tica del Quichua, la D vel R, del Guaraní; con una y otra 

 lengua han estado en contacto los indios del Chaco, de suerte 

 que por este lado sobran las pruebas geográficas. 



En los pronombres de 3* la N reproduce la N Quichua de 

 la misma persona, y la Y del plural es un recurso análogo 

 del Quichua, Aymará, etc. 



Esta Y ó L es bien conocida en las lenguas Mexicano-Yuca- 

 tecas, y merece ser tenida en cuenta cuando se entre á inves- 

 tigar la influencia Caríbica en la América del Norte, de esa 

 irrupción de hordas bárbaras, que por falta de mejor nombre 

 llamamos Caribicas, y que según pai-ece entraron destruyen- 

 dolo todo. En la Introducción distingo entre Carlos y Caríbi- 

 cos, porque muy bien podrá resultar que los Carlos son á los 

 Caríbicos lo que los Romanos á los que hoy hablamos el Ro- 

 mance, es decir que los segundos en uno y otro caso descen- 

 demos de perturbadores de la civilización anterior y usurpa- 

 dores de mucha parte de la lengua de la nación conquistada. 

 Que los invasores Teutónicos se hayan mostrado mas aptos 

 para recibir la vieja y desarrollar una nueva civilización que 

 las hordas Caribicas, es cuestión de grado y no de principio. 

 Estos carecían de un importante factor — el Cristianismo — 

 sin el cual acaso los papeles se hubiesen hallado hoy trocados. 



