— 825 - 

 IntrrroyaUvos por Q 



la 



¿Quennegayti? — ¿Quien? 



¿Qupnnegayá? — ¿Qué? s. y pl. 



¿Queqquegaya? — ¿Cual? 



¿Queecouagayá? — ¿Quienes? 



¿Quenneciue? — ¿Cuales? 



¿Queccaque? — ¿Quien? 



¿Ouennegue? — ¿Qué? 



¿Queq llegue? — ¿Para quien? 



¿Qiiequequela? — ¿Acaso el que? 



1mi los primeros cuatro ejemplos descubrimos la partícula 

 ga que tigur-a en el Toba, y probable es que sea la misma con 

 refuerzo del ya. Por lo deniiís se ve que estos pronombres 

 constan de la Qu ó sea K inicia!, ios demostrativos enná, eccá, 

 y que, con una ó mas partículas finales. 



Interrogativos por M 



¿,Cóino estáis vos'! 



i. ¿Maccami? — ¡.cómo, tu ó vos: 



G. ¿Meccaquen? 



7. ¿Malacca(|ue: 



8. Maccaquen? 



1. ¿Méunectari? — ¿,Cóitio está fulano'! 



2. ¿Minnictari? | 



3. ¿Minnictrari?j 



¿■ 

 5. ¿Meccaquen? pat-ece ipie dice ¿« alguno'! 



» » ¡jle alguno^ 

 ¡..con alguno'! 

 7. ¿Malacca(|iien? » » » icon algunal 



Icon alguna'! 

 ¿« alguno'! 

 9. Mecca » » » por la 



10. ¿MoYOCtequen? » » » ¡jnuchas veces ó (Con inu- 



chosy . 



listos ejemplos son medio mixtos, en que la M parece que 

 desempeña una función media entre pnrtícula interrogante y 

 conjuntiva. \\n los tres primeros es una simple interrogación: 

 en el cuarto \' no\'eno, conjunción. Resulla pues que en Mo- 

 coví la partícula M tiene tres valores: 



M — como — conjunción. 



M — ¡.como'! — adverbio. 



M — cí, con, de etc. — preposición. 



l'^l Altipon según Dobrizlioffer también i)relija la M |);ii-a de- 

 notar interrogación: 



