— 32fi — 



¿M'ayte nnuachiekir/ iHaij ¡michos soldados'! 

 Oira jiaftícula ¡nlon'o,^imlc en oslo diuleclo es — Men. 



¿Meu lecnV.' ^Es cicrto'l 

 En el INIunu.sc-i-ilo del Señor Li'imas se encuenlra con Iro- 

 cuencia. 



¿Miqui? i^Quien"! 



l'',n este dialecto Icen es la preposición á y se uso como pai-- 

 ticLiia inicial. Es de sospecharse que pueda ser el /¡itcit linal 

 de los e¡eini)los Mocovíes. 



Esto M reaparece en niudias lenguas con valor interrogan le: 



el nuicluia dice: 



¿Imaina'? — iComol 



¿Mana? — iNo1 el ¡tonnc del Latín. 



que introduce pregunta. 



Cierto es ijue iina e([uivale á nuestro «cusff)), [¡ero aun la 

 voz cosa no le es enteramente extraño el valor inten-(tgativo, y 

 no está probado (jue la M en estos dialectos no quiera decir 

 algo parecido. 



Que los sonidos K y M de suyo sugieran la idea de interi'o- 

 gacion acaso mas tarde puedo exj)licarse como que sean de 

 un mismo origen con H y W en las combinaciones WH y 

 H\V, partículas interrogantes: estos letras, como muy bien se 

 sobe, son mudanzas de C vel K y M en esas lenguas, y suel- 

 tos representan preposición también Ijajo los formas con, si/n 

 y mit ó ivith. Esta es, otra de los analogías casuales, que no 

 deben descuidarse, cuando llegue el momento de reconocer ({ue 

 las mudanzas europeas, 



k = g = h = s = '. 

 m = w = b = u = p. 



equivalen á las mismas mudanzas en América. 



