PRONOMBRES INDEFINIDOS ETC. 



Los pocus que eucuciitro se dan en se¿;uida. 



r 



Nadinetap])etn — Ca/la uno. 



Avó — Alguno. 



Scaeccá — Nínyuno. 



Scaeccá — Nadie. 



o 



Chacaim — De sí, á sí, por sí. 



Kn Abipon ninguno es — cliiecá — combinación de ecá con 

 la partícula negativa — chi. 



En Tolia algunos es — sovaháy. Bárce. 

 ninguno » — sasidá. » 



scaycá. López. 



Estas diferencias son muy interesantes á la vez que instruc- 

 tivas, porque nos enseñan á desconfiar de las llamadas varia- 

 ciones léxicas. En el Toba sasida y scaycá son combinaciones 

 de los demostrativos edá y eccá con partículas de negación: 

 muy posible es que coexistieron y coexistan aun hoy, pero se 

 comiM'ende como un viajero pudo fijarse en una y otro en otra 

 de estas palabras, y le basta citarlas como prueba de varia- 

 ción del dialecto en tantos ó cuantos años. 



Finalmente haré notar la importancia en Mocoví del pi'o- 

 nombre eccd. Lo encontramos casi como artículo, como pro- 

 nombre de 3^ persona, relativo, interrogativo, indefinido, y 

 desde (jue se usa como artículo y pronombre primitivo, lo os 

 también demostrativo. Su radical ra apunta en dirección al 

 (Juichua. La e es eufónica, y en los ejemplos Tobas parece 

 que se vuelve y. Recomiendo que se comparen las equivalen- 

 cias morfológicas sas y s-ca, por lo que parecen serlo también 

 fonológicas. 



