22 



della lingua italiana produsse, e produce tuttavia in 

 Genova un decoro valevolissimo alle giurisprudenziali 

 dicerie. Perchè questa sorte di prose ha necessaria- 

 mente in se medesima la sostanza della cosa , fu 

 quella studiata con profitto, e così la nostra orazione 

 forense fu mondata da quelle tantissime voci e frasi 

 non italiane che si erano indispensabilmente introdotte 

 e radicate in cosiffatte materie; sicché le disputazioni 

 forensi sono rese nella maggior parte splendenti di un 

 più preciso ed elegante periodare , e felicemente i no- 

 stri giurisperiti vanno con onore di se , e con vantaggio 

 delle lettere ponendo in pratica quel precetto che 

 Quintiliano saviissimamente prescriveva agli oratori del 

 foro latino. 



£go autem oratorem , sicut locupletem ac lautum 

 vatreni familiae , non eo tantum volo tecto tegi quod 

 imbrem ac ventuin arceat, sed etiain quod visum 

 et ocidos delectet : non ea solum instrid suppellectile 

 quae necessariis usihiis ejfficiat , sed sit in apparata 

 ejus , et auruni , et gemmae ut sumere in manus , 

 et aspicere saepius liceat : quaedam vero procul 

 arceantur ut jam obliterata et olentia; nullum sit 

 verbum velut rubigine infectum , nulli sensus larda 



et inepti structura fugiat , faedam et in- 



sulsani scurilitatem variet compositionem, nec omnes 

 clausulas uno et eodem modo terminet. = Quint. 

 de Orat. Dialog. § 12. 



E qui pure scrittori recentemente diedero in luce 

 versioni di classici latini, che sebbene non possano an- 

 dar di paro con quelle che già si avevano buone dei 



