66 



da una dannosa turba di verseggiami e proseggiand. 

 Per la qual cosa se essi amano col tradurre di 

 meritare la gratitudine di tutte le colte e generose menti 

 d'Italia, non mai vengano a contristare questo nostro 

 sorriso di cielo con quelle tante melanconie e tristezze 

 oltramontane, che non ci possono valere ad altro che 

 a farci precipitare in sì profondo sonno, da non essere 

 nemeno sdormiti dal sole, né si attentino di mostrarci 

 imbavagliate nelle nostre vesti quelle vituperose imagini 

 che formano la suprema delizia di que' tenebrosi Dumas 

 e Ugo, e di tutti quegli altri, che hanno fatta la via 

 che guida all' eletto monte più oscura e intralciata di 

 quella selva, nella quale disse essersi ritrovato il divino 

 nostro Dante; ma bensì vestano italianamente quante 

 vogliono di quelle scritture che sono possenti a farci 

 apprendere amore di patria , ma verace generosità nelle 

 azioni, santità di giuramenti, fedeltà di amicizie, sdegno 

 contro gli iniqui e i vigliacchi, riverenza e compassione 

 verso gli indegnamente sventurati e i non colpevolmente 

 poveri, impavida fortezza nei giorni amari della vita, 

 schietta temperanza nei giocondi. E allora quanti mai 

 hanno seniimenio per l' onor nostro benediranno alle 

 loro fatiche , e gioiranno nel vedere che gì' italiani 

 prendono dalle altre nazioni solamente 1' oro non 

 curandone anzi disprezzandone 1' orpello. La quale 

 buona usanza , benché sia di dolore il pensare che 

 forse assai tardi sarà da noi presa, per la tanta peste 

 di scritture straniere inettissime che oggidì ci ammorba ; 

 pure in questa miseria di cose viene all' animo conforto 

 il vedere Y assiduo adoperarsi di alquanti generosi per 



