68 



italiana , pure ritenendo sempre là forma intrinseca 

 dell'indole nativa li si dà a conoscere per quale ella è , 

 naia sotto altra guardatura di cielo. Leggano i giovani 

 questa traduzione ; che da essa certamente imparei'anno 

 a conoscere quanto grande scrittore sia questo Calderone 

 del quale non sarà discaro udirne qui brevemente 

 discorrere la vita e gli scritti. 



Pietro Calderon della Barca venne alla vita in Madrid 

 nel gennaio del i610. Spese l'adolescenza nel dare 

 opera a quegli studi che meglio si convengono a bennata 

 persona , e in essi per V altezza di mente si porse 

 agi' istitutori discepolo di bellissime speranze. Nel fiore 

 della giovinezza entrò alla corte reale, assai bene accolto 

 e favorito da alcuni grandi , che per avventura stimarono 

 moltissima riverenza ed amore doversi a un giovine , 

 che si per tempo era venuto in tanta eccellenza di 

 bontà e di studi. Quella vita cortigianesca piesto però 

 riuscì vile ed ingrata al Calderon , il quale , come entrò 

 in conoscenza della miserabile sorte di chi invilisce 

 neghittoso nella casa dei grandi, ne senti per sé altissima 

 vergogna, e destinò di rapirsene. 



Erano in quei tempi più che mai fortunate e temute 

 le armi di Spagna. Ancora viveva nella mente degli 

 uomini calda la memoria del gran Consalvo, che aveva 

 cacciati alle estreme loro lane i Mori , e aggiunto 

 air impero di Spagna il nobilissimo regno di Napoli. 

 Ancora per l' universo mondo rimbombava altissimo il 

 grido delle regioni discoperte, dei nuovi climi incontrati 

 dal meraviglioso genovese coli' aiuto delle armi spagnuole, 

 insomma risonava gloriosissimo il nome di Spagna da 



