52 

 Furono allora forse quando si sforzarono di ritenere, accio 

 non sortissero, quelli che avevano fatta risoluzione di sortire? 

 oppure mentre ( ciie non può credersi diversamente ) portano 

 invidia e mirano con occliio maligno la salvezza e la gloria di 

 quelli, acquistata per mezzo del valore, vincendo il timore e la 

 dappocaggine, essere ad essi stata cagione di cosi ignominioso 

 servaggio? Vollero piuttosto, standosi ascosti dentro le tende, 

 aspettare il giorno insieme e il nemico, avendo congiuntura 

 sì bella di potersene uscire nella taciturnità della notte. Ma su : 

 mancò ad essi 1' animo di sortire dal quartiere , ma ebbero ed 

 animo e costanza per poi valorosamente difenderlo. Durarono 

 ristretti dall' assedio alquanti giorni ed alquante notti , si man- 

 tennero con l'armi, e con le difese delle foruncazioni del 

 campo, ed alla fine, avendo toccati gli ultimi segni dell'ardi- 

 mento e della sofferenza, mancandoli tutti gli aiuti della vita 

 umana, e non potendo più regger l'armi per le forze abbattute 

 dalla fame e dai patimenti, restarono vinti piuttosto dalle umane 

 necessità che dall' armi e dalla forza degl' inimici. Niente meno 

 di questo. A levata di sole il nemico accostossi agli alloggia- 

 menti e, non essendo ancor due ore di giorno, senza prova 

 d' alcuna fortuna di combattimento, resero se medesimi e le 

 loro armi. Quella fu per due giorni la loro milizia. Quando si 

 conveniva di star forti nella battaglia e di combattere, allora 

 fuggirono al quartiere: quando occorse combattere per difesa 

 del quartiere , lo resero agi' inimici , affatto inutili e nella bat- 

 taglia e nel campo. Ho io da riscattarvi, che, mentre bisogna 

 sortire dal campo, ci pensate sopra, vi rimanete ; e, quando fa 

 mestieri di difendere il campo con l'armi, rendete al nemico 

 e campo ed armi e voi stessi? Io per me, o Padri , tanto stimo 

 che debbano questi ricomperarsi , quanto si debbano dare in 

 potere d' Annibale quelli che animosamente sortirono dal quar- 

 tiere, aprendosi il passo nel mezzo de' nemici e con azione si 

 valorosa si restituirono alla patria ». 



Qual letterato fosse il P, Bartolomeo Beverini lucchese è 

 chiaro dalla sua traduzione di Virgilio lodata dal Bedi , e dalla 

 sua storia latina di Lucca stampata dal chiar. Lucchesini, per 

 consiglio di Pietro Giordani, che la trovò ( ed è ) magnifica e 

 degna di stare, per la forma e per la lingua degna dei tempi 

 più nobili di Boma, e, per mostrare quanto importi che sia 

 letta, ne tradusse egli stesso in modo maraviglioso il libro de- 

 cimo quarto, la sollevazione degli straccioni (v. Strenna Piacen- 



