78 



agire coi nostri fratelli ! ... — Prima però d' entrare a parlarti 

 del soggetto della suddetta Tragedia , devesi osservare s' ella 

 sia veramente una tragedia , e se in buona coscienza e cieca 

 giustizia collocare si possa tra le vere tragedie. Io ne du- 

 bito assai. Io finora ne lessi pochissime; ma però tutte 

 quelle che lessi produssero in me , più o meno pur sempre 

 però, quelli elTetti che notano i maestri tutti in tal arte. Questa 

 air opposto, non solo in me, ma in tutti quelli che la 

 lessero meco, invece del terrore, del timore, dell' odio, del- 

 l' amore, della pietà , della compassione , della malinconia, delle 

 lagrime, produsse il buon umore, la gioja e le risa, e le più 

 grasse risa del mondo: taluni dubitavano persino da prima se 

 fosse lavoro allegorico e berniesco. A provarti ad evidenza che 

 nessuno s'ingannava, bastano per ora questi pochi versi che 

 incominciano precisamente la si famosa Tragedia: 



« Léve-toi, Laodice, ci va puiser dans l'urne 

 L'huile qui doit brùler dans la lampp nocturne 



Je vous donnai mon lail sur l'ordre de mon maitre 



Je marquerait de blanc cette journce heureusc 

 Maintenaut qu'avec soin des lits soient préparés 



Mais il convieat d'abord qu'un abondant festin 

 Le dispose à dormir en paix jusqu'au matin 



Oui vous éte a table un merveilleux soldat 



Voulez-vous que je danse on vaut-il mieux chanlev? 

 Toi ! chanlor de oc son de voix si lamenlable ! 

 Laisscz-moi vous center, Sextus, une aulre fable. » 



Ecco i più eroici di tutti : 



« O Brute , trois fois brute ; 



Jamais coup de balon ne cassa téte d'àne 



Trois ceuts piéces ! j'aurais trois palais pour la somme 



Nous composons à deux une folie enliére : » i 



Da questi pochi versi, e non son già qui tutti, vedi che bi- | 



sogna, levarla di peso dalle Tragedie, e lacerarne il bel ' 



