79 

 fVontispizio, aggiungere alla pnroU Tragedia I' cpitclo ridi- 

 cola, buffa, da ridere, se credi suoni meglio all'orecchio.— 

 Se ne osservi lo stile ond' è condotta,- la melti senz' altro tra le 

 Commedie, o i Vaudville, e quivi sarebbe il suo vero posto.— Ma 

 per non essere tanto severi, e non sembrar fors' anco maligni 

 mentre 



« Si parla per ver dire 



Non per odio d' altrui né per dispetto » 



verso un genio eh' ora ammira estatica tutta la Francia : veda- 

 si e attentamente, se si possa farne a meno di nominarla Tra- 

 gedia ridicola o buffa o Commedia tragica; cosa tanto vergognosa 

 per l'Autore, e che forse attirerebbe sovra di noi il suo poetico, 

 tremendo anatema. — Ma bene osservato e ben ponderato ; 

 r unica ragione che possa difenderlo , e torlo da posto si vile : 

 ed è questa una ragione non sua , ma del caso; è il soggetto che 

 ha impreso a trattare che ha fine infelice, o catastrofe tragica . . . 

 e veramente tragica !'.!.... Non dovendola per questo mar- 

 care coi suddetti titoli, vediamo ora quale trai componimenti 

 teatrali se le può per compassione e per carità concedere. — Non 

 essendo adunque né Tragedia , né Commedia , né Vaudville . 

 ed essendo d' altronde Componimento a dialogo , e famoso il 

 Soggetto; avuto riguardo agli applausi della dotta ed illuminala 

 Parigi, se le metta in fronte il nome di Dramma semiserio; 

 ed è appunto questo nome moderno che le conviene , essendo 

 un lavoro teatrale anfibio sur le dernier goùt de Paris. — 

 Concesso adunque per li motivi suddetti il nome di Dramma 

 semiserio alla Lucrezia del Sig. Ponsard , passo al Soggetto che 

 per se è grande e famoso, e degno veramente del coturno per 

 le passioni e gli affetti che vi debbono campeggiare. Ma il Sig. 

 Ponsard, ond' aver più tratto a parlare, e far la sua tragedia 

 di cinque alti e poterceli regalare lutti completi, incomincia ab 

 ovo; anzi ci fa spettatori di fatti narrati dagli storici , non nella 

 vita e nelle opere di Lucrezia, e della sua famiglia; ma nella 

 Storia di Roma tutta, e del regno Romano. In colai modo tra 

 gli altri fatti, non curando unità né di tempo, nò di luogo, 

 né d'azione; confondendo le epoche col massimo anacronismo: 

 portandoci ora in Roma, ora riconducendoci a CoUazia; men- 

 tre il Fatto all'opposto si presta ottimamente per una Tragedia 

 tanto classica quanto romantica ; v' incastra Valerio che , impa- 

 ziente di scacciare i Tarquinj, va a sollecitar Bruto nella prò- 



