85 

 lino stracciasse molti abiti e molte maglie, per dover tanto essa 

 lavorare e fare molto più di . . . 



Termina un par di coppole 

 E poi verri da le. 



Lucrezio è un vecchio, almeno almeno nonagenario, che sf 

 dichiara pienamente in ogni opera impotente ; e nota invece 

 che, secondo la storia, egli era a queir epoca Governatore di 

 Roma. Aronte, Tito, Sulpizio, Laodice, son tutti superflui tu- 

 raccioli: stanno essi pochi minuti sul teatro; e se ne ritornano, 

 grazie al cielo ed al Sig. Ponsard , a casa assai presto. La 

 Sibilla è un phantome che sta pur esso cinque minuti sulla scena; 

 ma che però vi gioca assai bene ed è sorgente di qualche bella 

 idea, exceptis cxcipiendis. Bruto sarebbe un vero romano, se 

 non fosse pazzo ed obbligato a starsi nel manicomio sino all' ul- 

 tima scena, d' onde finalmente sen fugge, grazie agli Dei tu-^ 

 telari. — Valerio sarebbe pure lo stesso, ma guarda e passa. 



Ora che sei chiarito delle parti tutte della Tragedia del Sig. 

 Ponsard, anche senza leggerne il libro, puoi giudicare e decidere 

 senza timore d' ingannarti, se saran giuste le conseguenze che 

 io ne trassi. Riepilogando dunque il mio schizzo, te le spiccio- 

 lo. — La Lucri'ce del Sig. Ponsard non è Tragedia ma un Dramma 

 semiserio , risultante da un ammasso di fatti creati ed uniti col 

 massimo anacronismo storico, e colla massima inverosimiglianza 

 di caratteri. Che condonandogli anche ciò che ora è di moda, 

 di non curare unità né di tempo né di luogo , sta pur sempre 

 il simplex et unum d' Orazio, cioè l'unità d'azione: sicché il suo 

 Dramma non si deve intitolare Lucrezia, ma sibbene la Congiura 

 dei Romani contro i Tarquinj, ó i Tarquinj scacciati da Roma, 

 poiché la morte di Lucrezia succede per caso , e perché viene 

 essa rappresentata qual personaggio secondario e non attivo. 



Che per godere bene l'elTctto, bisognerebbe che gli Attori 

 non già al costume de' Romani di quei tempi, ma si bene alla 

 derniére mode del 1843 ; e Sesto sovra tutto in brache strette e 

 pantalons coulants e col clack sotto al braccio, la recitassero; 

 allora si che i caratteri si vedrebbero quali sono marci Parigini. 



Che l'uomo si deve rassegnare al suo destino, e far ciò che 

 la Provvidenza e la natura hanno stabilito. Le nazioni destinate 

 ad essere maestre di moda del corpo , bisogna se la prendano 

 in pace; è inutile chq tentino di farsi maestre pur dello spirito, 

 del vero , del bello , del divino : invano aspirano alla gloria 



