Greca e Italiana; non v'arriveranno à jamait ; a queste fortu- 

 nate solo fu dato di sentire e fortemente sentire , e di vedere , 

 di descrivere il vero, il belio della natura , le più mirabili opere 

 di Dio , in informe marmo, o in poca tela, o colla penna sulle 

 pieghevoli pagine d' un libro. 



Io non posso paragonare la Tragedia del Ponsard con quella 

 del Du-Reyer, del Chevreau, dell' Arnaut citati nella Rivista 

 Europea N.° 12 del sig. D. Piacentini, come pure di qualunque 

 altro possa aver trattato un tal soggetto, perchè non mi venne 

 mai data la fortuna di averne alcuna tra le mani. — T'avviso, 

 prima di finire il lavoro, che se tu avanti di me avrai la sorte 

 di vedere 1' Autore della Lucrezia suddetta ; e se 1' udrai dire , 

 sogghignando , che e' est le dernier goùl ; e che i grand' uomini 

 in casa erano quali esso li dipinge e non parlavano sempre col 

 coturno alle tibie ; gli rispondi : che si sa che anche questi 

 mangiavano, bevevano, dormivano .... come fan gli altri 

 uomini tutti e gli animali ; ma che se avessero sempre fatto 

 così non li avremmo mai conosciuti. Ciò che distingue .gli 

 uomini e che ne eterna la memoria, sono le opere grandi, som- 

 me ; e di queste sole si deve aver contezza onde ammirarli , 

 imitarli , od abborrirli ; onde in somma ci servano di norma 

 nella nostra vita , e nelle nostre circostanze : per questo solo 

 si debbono conoscere ; e questo metodo sempre tenne la Sto- 

 ria, di qualunque nazione le gesta tramandasse alla posterità. La 

 Tragedia è uguale nell' ufficio precisamente alla Storia, perchè 

 ne «a conoscere gli uomini grandi per mezzo delle opere loro ; 

 ne difTerisce soltanto nel modo : 1' una le narra , 1' altra le fa 

 fare dagli stessi eroi ; dunque la Tragedia non deve narrare che 

 le opere famose di quel!' eroe che ci rappresenta sulla scena : 

 e questa verità è stata sempre sentita e seguitata e da Eschilo 

 e da Sofocle, da Euripide , da Alfieri, da Voltaire e da tutti i 

 sommi Tragedi di qualunque nazione. Non in tutti i componi- 

 menti gioca bene una descrizione , una visione , un concetto 

 qualunque. 



Per un Poema, a modo d' esempio, in cui il poeta sempre 

 descrive , ti rapirà rappresentandoti un bel quadro d' un lauto 

 convito, d' un povero abituro, d' un orrido carcere, d' una 

 rozza capanna , d' un' aprica campagna , d' una tranquilla ma- 

 rina, d' una spaventevole bufferà ; in un dramma invece , in una 

 tragedia, se a tempo e a luogo non sarà fatta, t'annoierà, per- 

 chè ciò facendo nel primo caso, descrivendo, scuote, infiamma 



