93. 



Scdecì sono i papiri tradotti del Museo nritaiinico ; 4 quelli 

 del Vaticano; lo scrittore delle incdesime è, come si disse, un 

 Tolomeo, persona privata, pare, che stava in clausura nel tem- 

 pio. Le lettere sono rapportate col testo greco ; segue la tradu- 

 zione italiana, quindi le illustrazioni dell'Autore. 



Stretti dal dovere di brevità, ci limitiamo a qui riferire una 

 sola di queste lettere, onde presentarne un'idea ai lettori. 



« Al Re Tolomeo , ed alla Regina Cleopatra sua sorella Dei 

 « Filometori , salute. 



« Tolomeo figlio di Glaucia Macedone della Epigonia del No- 

 ce mo Eracleopolite. L' anzidetto mio padre Glaucia, uno dei 

 « cognati domiciliati nel Nomo Eracleopolite , essendo morto nei 

 « tempi delle turbolenze, lasciò me ed Apollonio mio minor 

 « fratello ; ora avviene che io mi trovo in chiusura nel gran 

 « Serapio presso Menifi da anni 15 , ed avendo io bisogno che 

 « il detto fratello sia nominalo nella milizia , per esser io privo 

 « di prole , alBnchè io , trovandomi in clausura , possa per mezzo 

 « di lui decorosamente vivere, ed avere soccorso, supplico 

 « Voi , Massimi Dei Filometori , acciocché voi , avendo riguardo 

 « agli anni sovraccennati , e considerando che io sono affatto 

 « sprovveduto del necessario, vogliate a me, che presento questo 

 « secondo ricorso a Voi Dei Massimi Soccorritori, concedere l' in- 

 « dicalo posto nella milizia a favore del fratello, ove lo giudi- 

 « chiate, e rendermi partecipe di quella protezione, che mo- 

 « strale verso tutti i consimili devoli al Dio , scrivere a chi 

 « spetta di ricevere il predetto mio fratello Apollonio nella 

 « bandiera di Desllao, che ha il luogo assegnato in Memfi, e de- 

 « cretargli razione e soldo quanto essi ( i soldati di Desilao ) 

 « ricevono, affinchè vivendo con decoro io possa compiere i 

 « sacrifizi per Voi , e pei figli . pregando che Voi per sempre 

 « signoreggiale quanto paese il sole vede. Ciò fallo, io per mezzo 

 « vostro avrò ottenuto la vita pel tempo sempiterno. 



Siale Sani. 



Il decreto regio, a piedi di questo ricorso, diretto al mini- 

 stro , è in questi termini 



Fate , e riferite quanto sarà. 



Al decreto vengono dopo diverse note , o postille , per l'esecu- 

 zione del medesimo , di più persone autorevoli ; fissazione della 

 paga in 150 dracme, e tre arlabe di granaglie: di modo che, 

 salva la mirabile concisione delle parole, pare proprio quella 



