222 

 nel 1642 una vita del Colombini, avea con essa stampali al- 

 quanti capitoli (1) di doUrina spirituale cdalcune lellere del Beato 

 tolto ogni cosa da un cod. altempsiano: che entrato in forte 

 desiderio di ritrovare un tal libro diessi con ogni diligenza a 

 interrogarne i bibliografi e i più accurati scrittori sui testi di 

 lingua, ma invano; e che solo dopo innumerevoli ricerche fatte, 

 ( credo nella libreria di questa R. Università ) ritrovollo. E di 

 ciò gli renderanno grazie, ne son certo, si coloro, che delle 

 spirituali lezioni fanno assiduo pascolo, e sì quelli che sanno 

 di buone lettere, conciossiachè a' pregi di lingua e di stile, di 

 cui son belli, poco più poco meno tutti gli scritti del trecento, 

 unisce gli squisiti e santi concetti, il più puro fervido ed allo 

 affetto cristiano. 



Ma siccome il Bonafede primo editore avealo dato alle stampe 

 con una ortografia che or più non si vorrebbe, ed alcuni ar- 

 caisimi e sanesismi eh' alla più parte de' lettori avrebbero 

 arrecato noia, il nostro Grassi ridusse I' una all'uso moderno, 

 e gli altri tolse via del tutto , rendendo nondimanco d' ogni 

 variazione conto nella tavoletta posta in principio del libro. Forse 

 alcuni diranno che di certe variazioni poteva far senza come ad 

 esempio, di cuore per core di buono per boìio , di lungo per 

 longo, di condannare condannato, per condennarc, condennato ; 

 cosi d' aver tolto la e innanzi la r di andrà, avrai ecc. d' aver 

 mutalo siano in sieno, a lato in allato, acciò in acciocché ed 

 alquante altre, imperciocché o si trovano pur ne'prosatori, o sono 

 egualmente buone, o non tanto insolite da far che il lettore, 

 per quanto poco pratico sia degli antichi , le disdegni o non 

 le comprenda. Questo, per altri editori che adoperano ogni 

 maniera di cambiamenti senza avvertirne il leggente, potrebbe 

 essere un giusto rimprovero , ma non per 1' accurato Grassi il 

 quale in detta tavola, notando sottilmente quel ch'era nel 

 testo, e quel eh' ha posto invece, entra in certe osservazion- 

 celle filologiche le quali ponno tornar care ad alcuni. Ora 

 perchè gì' intendenti e' pii, abbiano di che giudicare eglino 

 medesimi dei pregi del libro, eccomi a produrre una delle let- 

 tere ( forse la migliore ), cioè la indirizzata a Domenico da 

 Monticelli autore del frammento posto in fine del volume. 



EMANUELE ROSSI 

 (!) I cap. sono XVI.; le Icl'.erc XIX. della nuova cdiii'juc. 



