239 



Ogni bellezza 

 È chi reslrcita : 

 Che see beneita 



Da De (28) ra mamma chi ghc 'le tetta (29). 

 Pensa se ro me coeù stava int' ro Isete 

 Quanto 1' òdiva dì ... . 

 Ma veggo un certo là , che o pà che agguéte (3o), 

 E sento atri vegnl : 

 Oh ! veggo fari ! 

 Saràlo sgliaeri, 

 Oppù per sorte 

 Sarà ra corte? 

 Caro barascio (31), 

 Mi chi te lascio , 

 Che porto giacco e daga afùsellà (32). 



(1) Aura, adesso, ora. C. 



(2) Scciasia, stanca. G. — Addicttivo che aggiunto a sonno significa forte, 



profondo. B. 



(3) yon te ne fa((e fé, non avertela a male, ovvero non istupirti ( cosi mi 



parrebbe dal senso ). C. 



(4) Scciaierò, forse da teciat o scciwS, in italiano scbi.irire, in significalo 



attivo, rischiarare, preso qui semplicemente per discorrere, par- 

 lare. B. 



(5) Morrin, visino. C. 



(6) Orbi , diventar cieco. C. — Io crederei piuttosto in signif. alt. accie- 



care, abbarbagliare. B. 



(7) Mow, mai. C. 



(8) Zin zin, riccio marino, ancina. C. 



(9) Bare«/r^, balestriere, tiratore di balestra; ma qui ligurat. per feritore. C. 



(10) Comenswga, cominciamento, principio. 



(11) Livercega, fine: dall'antico toscano liverare, che signif. finire. C. 



(12) taire, labbra. C. 



(13) Purie, pulite. C. 



(14) Heqweran, richieggono: dal verbo requiro. C 

 (1.5) Sciarle, sorta, maniera. C. 



(16) S(P, sia. C. 



(17) Jmbarlugoù, abbarbagliato, affascinato, acciecato. C. 



(18) .Se», siano. C. 



(19) Qiiien, cittadini : qui sembra che voglia notare il ceto di mezzo. C — 



Io crederei anzi aversi ad inlciidcrc i patrizj , essendoché il celo di 

 mezzo viene indicato nel verso antecedente colla parola mercanli, 

 ed il terzo ordine con quell'altra di artexen, artigiani. B. 



