2i8 



tori ebbero il suo %a5f('ov per il confine de!Ia Liguria, 

 e in realtà questo confine è sempre sialo, ed è anche 

 oggidì in quelle vicinanze , perchè ora è al torrente 

 Parmignola, il quale scorre un pò" più in qua del Ca- 

 rione verso Luni, e che probabilmente in antico for- 

 mava un solo influente col Carione. Da ciò deduco, che 

 neir anzidetto passo di Strabene si debba leggere 

 X^pio''', e che in esso si alluda al picciol fiume Ca- 

 rione, il quale appunto scorre tra Luni, e Pisa, e 

 forma presso a poco il confine della Liguria. Ma per- 

 chè Strabene vi aggiunse le parole ò fxxxpng ? Non 

 sono senza sospetto, che queste vi siano slate intruse 

 dagli amanuensi, che non capirono il valore del voca- 

 bolo xcopiov. Tuttavia le confesserò, che trovandomi 

 in Firenze volli consultare i codici dello Strabene, 

 che sono nella Laurenziana, ed il degnissimo Sig. 

 Bibliotecario Del Furia mi fu cortese di mostrarmi i 

 codici N.° 5., e N." 40. del pluteo 28., il primo dei 

 quali si crede del decimoquarto secolo, ed il secondo del 

 (lecimosesto, né pago di ciò mi fece dono ancora del 

 fac simile delle parole di Strabene , come sono nel 

 primo di que due codici, e che stanno così: ojj.ó.xpinq- 

 kq\xo:>piov. Nel codice secondo dicono lo stesso , ma 

 ogni parola è staccata dall'altra. Ora ritenendo il passo 

 tal quale si trova ne'due codici , parmi poterne rendere 

 ragione , perchè Strabene ha detto il Carione della 

 Magra per distinguerlo da un altro Carione fiumicciat- 

 lolo dell' isola di Creta, del quale parla Callimaco 

 nell'inno a Giove: IToXXà Si Kapjojvog avo: etc. Ediz. del 

 Salvini, Firenze 1763. p. 40. vers. 24. 



