371 



conoscerebbe le variazioni patite dalla lingua e giudi- 

 cherebbe della maggiore o minore bontà dei due dati 

 al paragone, e ancora avrebbe modo ad affinare il 

 giudizio esercitandosi nella critica. E vero per altro 

 che il sig. Grassi diede innanzi all'operetta, otto pa- 

 gine di variazioni in essa introdotte, onde chi voglia, 

 possa fare confronti-, ma avend'io già sopra parlato 

 dell' estrema pigrizia de' nostri giovani allo studiare, il 

 sig. Grassi mi perdonerà se non mi sto contento al suo 

 partito. E perchè m' ha udito suo lodatore innanzi, 

 spero che pel desiderio in lui certo esistente, che 

 quanto producesi agli studiosi abbia ad essere dato 

 perfetto, prenderà in buona parte se aggiungerò un 

 mio dubbio intorno ad un passo dell'epistola 2.' a suor 

 Caterina e alle monache gesuate. 



Il codice aveva — « Care suore secondo il parentado 

 del mondo e adesso una cosa medesima secondo lo 

 spirito , chi sarebbe colui che potesse imaginare i beni 

 grandi che Cristo dona all'anima chel ama, quando 

 esso per sua carità la visita ?» — Quel chel fu rotto 

 da P. Buonafede in che /' cioè : la quale anima ama 

 lui Cristo; e dal sig. Grassi inleso: che egli ama, 

 cioè : la quale anima egli Cristo ama. A me pare 

 che il diritto sia col Buonafede con ciò sia che in 

 tutta la lettera si discorre dei beni che godono quelli 

 che amano Cristo, che seguitano Cristo, che si fanno 

 tener pazzi per Cristo , che hanno aspettato con letizia 

 la morte per amor di questo Cristo (p. 59); e vi si tocca 

 la riconoscenza del bene con amar lui e volei' per 

 lui aver ogni pazienza in quello che ci spiace per- 



