«611 145 113» 

 anche dalla mancanza di alcuni latini vocaboli rifpondenti ai 

 diverfi uffizj , e magidrature della variata noflra politica am- 

 miniftrazione , la fola forma dei concetti concepiti , ed enun- 

 ciati latinamente ci fa in certo modo fparire i tempi noftri , 

 e giudicar quafi Romani i tempi defcritti , e Romane le ce- 

 lebrate virtù? Il guai rifleflb rifchiara l'altro, e ci fcopre co- 

 me in un concetto effer poflano latine , e nel proprio fìgni fi- 

 caio le voci tutte individue fenza che fiane latino il com- 

 plelTo intero, e quindi il concetto medefimo , che ne rifulta ; 

 d'onde avvien parimenti , che fpeflb non fi fente l'intera for- 

 za d'un concetto latino anche quando fé ne conofcono perfet- 

 tamente le voci, e il lor valore. Afcrivafi pur tutto ciò, co- 

 me fi fuole, al diverfo fpirito delle lingue, mentre analizzan- 

 do quella cagione la vedremo rilolverfi nell'altra, perchè cioè 

 quel concetto cosi enunciato, e in quella forma non rifpondc 

 al coflume latino. Imperciocché qual'altra ragione troveremo 

 dell' effere naturale , e proprio per noi , e non tale per i la- 

 tini queir affortimento , e combinazione d'idee, le quali certo 

 in fé ftelTe né cangiate fi fono , né hanno cangiato la lor 



natura ? 



Rendono anche ragione le cofe addotte del perchè riefcan 

 vani per l'ordinario gli sforzi di chi nello fcrivere ufurpar 

 voglia lo ftile di qualche fecolo dei paflati . La rifleffione 

 lunga, e lo fludio ottiene al piij d'imitarne da lunge il fra- 

 fario , ma non giammai di ritrarne lo fpirito, e l'indole, on- 

 de non fi ravvifi agevolmente il fervile e forzato imitatore. 

 Un tal fenomeno certamente mal fi rifonderebbe nell' influenza 

 del clima, o nello fpirito della lingua, che è la medefima. E 

 certo ella è meraviglia, che maneggiando noi la lingua ftefla, 

 colle fteffe leggi, e coi metodi fteffi, e proponendoci nel colti- 

 vamento di efla a feguire , e ad imitare gli ftefli antichi efem- 

 plari ; con tutto ciò il noftro ftile naturalmente , e fenza vo- 

 lerlo, o avvedercene rifultl cosi diverfo da quello, e si diverfo 

 ancora da quello degli altri fecoli a noi piij vicini , che ofler- 

 varono le ftefle leggi nofìre, e gli ftefli Maefìri fi prefero per loro 

 guida . Ma ceiTi la meraviglia ricorrendo alla diverfa maniera di 

 Tarn. ni. P. II. T con- 



