«SII 158 ilo* 

 ©gnun fa j contrjppoRo all'inverfione , e ciò a tal fegno, che- 

 da quella contrappofizione appunto ebbe il nome la cofa ftef- 

 fa. Ciò è cos'i vero, che l'inverfione in ogni linguaggio ami» 

 ciffima, e cara tanto alla Poefia , ed alle Mufe , il cui lin- 

 guaggio parte dalla fantafia , e dal cuore , che abborrifce ogni 

 ordine impofto dalle grammatiche, e dalla mente, fpregiata* 

 viene , e quafi profcritta dalle fcienze intellettuali , che parla- 

 no la lingua della ragione. 



A confermare quanto abbiam detto io v'invito ad oflerva- 

 re , che l'ufo, e la pratica dell' inverfione nella lingua me» 

 definia fu molto varia nei varj tempi. Per non ufcire dai do- 

 mefìici efempj , prendete per mano un qualche Prefatore Ita- 

 liano del fecolo XIV. , che fi flima , e non fenza ra- 

 gione , r aurea età del noftro linguaggio . Voi vi troverete- 

 un' inverfione di vocaboli, e di concetti affai piti ritenuta, a, 

 dir vero, di quella, che propria era degli Autori latini, ma 

 pur tale, che mal farebbe chiunque modernamente feri vendo 

 li ftudiaffe a tradurla ne' proprj fcritti . Che fé fi adoperaffe di 

 farlo, ei non giungerebbe certamente ad appagare le faftidiofe 

 orecchie , e il raffinato guflo dei Dotti , che nel moderno 

 imitatore lentirebbcro agevolmente la fatica, e Io ftudio, che- 

 mai non giunge a mentire perfettamente l' opra fpontanea del- 

 la Natura, la qual fola parlava in que' primi . Io credo adun- 

 que, che gli Autori di quel fecolo ufaffero l'invcrfione, perchè 

 ad effa portavali per fé medefima l'abituata Natura , e credo» 

 infieme, che noi l'ufiam tanto meno, perchè a noi la Natu- 

 ra medefima la interdice . Sono poi indotto a penfare cos'i ,. 

 perchè altrimenti non fo intendere la ragione , per cui debbac 

 effa nei loro fcritti fentirfi da noi medefimi cos'i grazi ofa ^^ 

 cos'i naturale , cos'i fpontanea , mentre da noi tentata appa- 

 rifce nei noftri così violenta , e forzata . Ne qui vale l'edu- 

 cazione , perchè queiìà dovrebbe anzi produrre un effetto dei 

 tutto oppofèo . In fatti quali fono eff) gli Autori , e quali i- 

 Libri , che qmli efemplari fi pongono in mano ai Giovani ,, 

 onde fo-marne lo frile ? Non fogliono forfè gì' Infritutori farfi 

 cofcienza. di far conofcere ad effi qualunque Autore moderno , 



fé 



