■^1 172 II9»- 

 Gli. efémpj' dai Flaminio in Virgilio contemplati pò 

 trebberò, eflere i leguenti: 



Mane ìllunt' fat'is esterna a fide profe^um: 



Per tendi generum {a). 



Hunc illum pofcere fata {b). 



Ma quefti due luoghi fono di un genere affatto diverfo dal; 

 Hoftro . Viene in effi dal Poeta rapprerentaro il Re Latino dub- 

 biofo fui partito ciae deve prendere; e finalmente per fuperare- 

 i fuol dubbj, rÌGhiamandofi a memoria il vaticinio del vecchio 

 Fauno fa come forza a fé fìefTo , e cerca di perfuiderfi , che- 

 quell'Eroe defcrittogli da Ilioneo fia quello fteflb hunc illum ^ 

 eh' eragli flato predetto per efTer fuo genero , e fpofo di La- 

 vinia, e partecipe e conforte del Regno. Perciò )ì hunc illum' 

 portendiy e V hunc illum pofcere ne' luoghi- citati , è perfettamente: 

 io fleffo dell' altra coftruzione più naturale, e meno poetica, /Wf 

 effe illum qui portenditur gener: Hunc effe illum ^ quem pofcunt 

 fata. Ma nel cafo noflro un tal modo di dire farebbe inop- 

 portuno e fconveniente , poiché Giove non ha vermi bifogno 

 d'elTer perfualo e convinto, che l'Antenore fondatore di Pa- 

 dova foffe lo fleffo , di cui Venere gli favellava . Non può 

 efTer dunque unito l'H/c all' ;//f nel cafo prefente , come dl- 

 moftrativo ; onde non rcfta altro, che fia avverbio, e non. 

 pronome » 



Efpofte l'opinioni degli altri fopra quell'H/V di Virgilio, 

 vengo ora a proporre il mio fentimento, il quale fé non an- 

 drk efente da qualche difficoltà , che in progreffo procurerò 

 di fpianare, almeno, s'io non m'inganno, potrà fembrare più. 

 probabile . 



La cagione principale per cui gl'Interpreti sbagliarono, per 

 njio avvifo, il vero fenfo di quefto luogo, fi è che prefero St 

 Gonfiderare un- fole fquarcio del tefto di Virgilio, quello di- 

 co ;,. 



la) JEa. Lib. Vili v. 15-3, (&) Ibid, v. 272. 



