«811 178 119» 

 „ vente i viaggiatori tra Vienna e Venezia. Cosi refpreflioni 

 „ del Poeta hanno un merito particolare , e dipinge con più 

 „ evidenza 1 onde j che fi fcagliano con impeto dentro le boc- 

 „ che del Timavo , il quale trovandoli all'alto del Golfo, e 

 „ comunicando colf Adriatico in un modo così fingolare, diede 

 „ luogo fra gli antichi ad una voce popolare, che il Timavo 

 ,, era la Madre del mare-, della quale credenza ne parla anche 

 „ Polibio, e fembra continuarfi anche nei paefani ai tempi 

 „ noftri , dai quali Madre del mare è tuttavia chiamato il fud- 

 j, detto fiume ,, . 



Refta convalidata quarta nuova interpretazione anche dall' 

 altra efpreflione dei Poeta , 



Fa/io cum murmure mont'ts ; 



poiché il mare eflendo alto fino alle forgenti del fiume , la 

 contrarietà delle due acque, una che vuol ufcire , 1 altra che 

 fa forza d'entrare per le nove bocche, e il mare che propria- 

 mente fi fpezza , e precipita internamente nelle cavità del 

 monte , fa nafcere quel mormorio , che vaftum chiama aggiu- 

 ftatamente il Poeta, laddove non potrebbe mai dire tale quello 

 dell'acqua , che dentro il monte fi agita per ufcire , eflendo 

 quello uno ftrepico fordo, ma non un vallo fragore , il quale 

 fi fa fentire aflai da lungi; né un tal fracaffb, né il nome di 

 mare può mai appropriarfi a quell acqua, ch'efce dalle for- 

 give, e molto meno a quella del Timavo, che lungi dall' ef- 

 fer un fiume di vafta mole , è talora così icarfo d' acqua che 

 i paelani non rade volte il paffano a guazzo . 



L'opinione del dotto Inglefe obbligandomi ad efaminar di 

 propofito i due accennati verfi fopra il Timavo , mi fece veder 

 quel paflb in un lume non prima oflervato né dagli altri In- 

 terpreti, né al primo afpetto da me. Io confeflb che nel leg- 

 gere quella defcrizione del Timavo così circoftanziata , tutto 

 che a prima vifta non fembri punto neceflaria, inclinai a pren- 

 derla per un oziofo abbellimento poetico, col quale Virgilio 

 fi folTe compiaciuto di sfogar la fua fantafia accennando ciò 



che 



